Nu-mi pare rău [English translation]

Nu pot uita că ne-am cunoscut

într-o zi frumoasă ca iubirea

Eu te-am urmat, dar nu-mi pare rău

tu eşti pentru mine viaţa, lumea...

Pentru tot ce-a fost, pentru ce va fi

nici măcar în glumă nu renunţ la tine,

crede-mă!

Noi am cîştigat dreptul de-a iubi

tot ce ne-nconjoară - şi cerul, şi pământul

vor ţine-ntotdeauna cu noi...

Nu-mi pare rău

că ne-am cunoscut

Ştii cât mi-am dorit să fiu cu tine, tu, iubire

Nu-mi pare rău

chiar şi-atunci când plâng;

lacrima nu e decât un joc...

Pentru tot ce-a fost, pentru ce va fi

nici măcar în glumă nu renunţ la tine,

crede-mă!

Noi am cîştigat dreptul de-a iubi

tot ce ne-nconjoară - şi cerul, şi pământul

vor ţine-ntotdeauna cu noi...

Nu-mi pare rău

că ne-am cunoscut

Ştii cât mi-am dorit să fiu cu tine, tu, iubire

Nu-mi pare rău

chiar şi-atunci când plâng;

lacrima nu e decât un joc...

Nu-mi pare rău

că ne-am cunoscut

într-o zi frumoasă ca iubirea, tu, iubire

Nu-mi pare rău

că ne-am cunoscut

Mi-am dorit să fiu cu tine...

Vreau să mă crezi

că nu-mi pare rău

Împreună, noi, vom fi, vom fi!...

• Artist:Silvia Dumitrescu