Ну как ты там [Nu kak ty tam] [French translation]

Tu m'as trompée avec une blondasse,

Pourquoi n'y a-t-il pas de loi comme ça…

J'enverrais bien tous les hommes comme toi en exil

Sans costumes, ni limousines ou téléphones.

Tu es resté là à crier que c'est faux,

Que j'en faisais toute une montagne.

Mon chéri, je ne vais pas me mettre à casser la vaisselle de colère,

Je te murmurerai intelligemment à l'oreille…

Et bien vas-y maintenant,

Tu sais très bien où,

Je ne te donnerai

Plus jamais rien.

Mais je commencerai à m'inquiéter,

À appeler tes amis -

Alors, comment ça va là-bas?

Et bien vas-y maintenant,

Tu sais très bien où,

Je ne te donnerai

Plus jamais rien.

Mais je commencerai à m'inquiéter,

À appeler tes amis -

Alors, comment ça va là-bas?

Là-bas, là-bas, là-bas

Comment ça va...

Tu m'as trompée avec une blondasse,

Je pardonnerais même une fille châtain.

On s'assiérait, toi et moi, on laisserait s'échapper une larme,

Mais à cause de celle-là, je serai intraitable.

Tu es resté là à sangloter que, sic, toutes mes amies sont mauvaises,

Parce qu'elle n'ont pas un homme comme toi.

Si tu n'es pas coupable, alors pourquoi une telle peur,

Tu sais, j'ai réfléchi et pris ma décision…

Et bien vas-y maintenant,

Tu sais très bien où,

Je ne te donnerai

Plus jamais rien.

Mais je commencerai à m'inquiéter,

À appeler tes amis -

Alors, comment ça va là-bas?

Et bien vas-y maintenant,

Tu sais très bien où,

Je ne te donnerai

Plus jamais rien.

Mais je commencerai à m'inquiéter,

À appeler tes amis -

Alors, comment ça va là-bas?

Là-bas, là-bas, là-bas

Comment ça va...

Puis je pleurerai un peu, j'irai dépenser

Un million pour une nouvelle vie.

Quant à toi, achète mon disque à ta blonde,

Et si tu manques d'argent, je peux t'en prêter.

Et bien vas-y maintenant...

• Artist:Irina Dubtsova