Now That We're Dead [Turkish translation]

Karanlık çökünce, acaba1

Işığı görmemiz gerekir mi?

Azrail çağırınca, acaba

Dümdüz gidip sağa mı döneriz?

Kuşku geri dönünce, acaba

İnanç yaralarımızın içine sinecek mi?

Baştan çıkarıldığımızda, acaba o vakit

Davamızdan şaşmaz mıyız?

Tüm günahkarlar, bir gelecektir

Tüm azizler, bir geçmiştir

Başlangıç, son

Küle geri dönüyor

Artık öldüğümüze göre, hayatım

Birlikte olabiliriz

Artık öldüğümüze göre, hayatım

Yaşayabiliriz, yaşayabiliriz ebediyen

Her şey acı verdiğinde, acaba

Tüm bildiğimiz bu mudur?

Alev yaktığında, acaba

Bizim ölmekte olan kemiklerimizi ısıtır mı?

Kaybedilen (şey) kazanıldığında, acaba

Uğruna delicesine savaştığım sen misindir?

Öteki dünyayı boyladığımızda, acaba

Şu açık kapıdan mı geçeriz?

Tüm günahkarlar, bir gelecektir

Tüm azizler, bir geçmiştir

Başlangıç, son

Küle geri dönüyor

Artık öldüğümüze göre, hayatım

Birlikte olabiliriz

Artık öldüğümüze göre, hayatım

Yaşayabiliriz, yaşayabiliriz ebediyen

Tüm günahkarlar, bir gelecektir

Tüm azizler, bir geçmiştir

Başlangıç, son

Küle geri dönüyor

Artık öldüğümüze göre, hayatım

Birlikte olabiliriz

Artık öldüğümüze göre, hayatım

Yaşayabiliriz, yaşayabiliriz ebediyen

Küllere geri dön, çıkarıp at bu deriyi

Siyahın ötesinde, yeniden yükseliriz

Yaşayacağız ebediyen

1. Tam anlamı "Olabilir mi?" gibi bir şey oluyor ama ben "Acaba" olarak çevirmeyi daha uygun gördüm

• Artist:Metallica
• Album:Hardwired...To Self-Destruct (2016)