Now That We're Dead [French translation]

Lorsque tombera l'obscurité, puissions-nous

Voir la lumière

Lorsqu'appellera la faucheuse, puissions-nou

Marcher bien, marcher droit

Lorsque reviendra le doute, puisse

La foi imprégner nos cicatrices

Lorsque nous serons séduits, puissions-nou

Ne pas dévier de notre cause

Tous les pécheurs, un avenir

Tous les saints, un passé

Le début de la fin,

Un retour aux cendres

Maintenant que nous sommes morts, ma chérie,

Nous pouvons être ensemble

Maintenant que nous sommes morts, ma chérie,

Nous pouvons vivre, nous pouvons vivre éternellement

Lorsque tout ne sera que douleur, puisse cela être

Tout ce que nous avons jamais connu

Lorsque nous consumerons les flammes, puissent-elles

Réchauffer nos os mourants

Lorsqu'aura gagné la défaite, puisses-tu

Être celle pour laquelle je me bats ardemment

Lorsque viendra la fin des temps, puissions-nous

Traverser cette porte ouverte

Tous les pécheurs, un avenir

Tous les saints, un passé

Le début de la fin,

Un retour aux cendres

Maintenant que nous sommes morts, ma chérie,

Nous pouvons être ensemble

Maintenant que nous sommes morts, ma chérie,

Nous pouvons vivre, nous pouvons vivre éternellement

Tous les pécheurs, un avenir

Tous les saints, un passé

Le début de la fin,

Un retour aux cendres

Maintenant que nous sommes morts, ma chérie,

Nous pouvons être ensemble

Maintenant que nous sommes morts, ma chérie,

Nous pouvons vivre, nous pouvons vivre éternellement

Retourner aux cendres, se débarrasser de cette peau

Au-delà du noir, nous renaissons

Nous vivrons éternellement

• Artist:Metallica
• Album:Hardwired...To Self-Destruct (2016)