Nous aussi [Dutch translation]

[Strofe 1: Oli]

De rap is in een vuile staat; ons testen: niet doen

Als je niet bent gekalmeerd, gast, ga ik je verbranden, je zwaar ineenslaan

Achttien jaar: ziehier het verschil; in het begin, op mijn leeftijd, was je agressief

Maar het is bizar, vanaf ik rap, houden de meesten hun klep, want

Ik heb de 1001 flows, in mijn grot, ik ben Oli Baba, groot

aan de micro, ik grap niet, niet voor de rotzakken, ik vond de gelokten leuk

Op straat, houden ze je staande, alle meisjes vinden je leuk, het is zot

Je hebt een gouden plaat maar je kan niet rappen

Voeg 'wood' toe aan 'Oli' en je bevindt je in de cinema

Bigflo zegt me: "Kalmeer, sla de zwakken niet"

De MCs zijn klote, ja, de strijd is ongelijk

Dus, als we dat elke keer trappen, zal er een verlies zijn

Men zegt mij dat ze in de stad enkel praten over pistolen

Dat drinkt, dat rookt, dat zegt: 'Wesh, gast"

De mensen eisen onze pluimen op want er is niemand waardevol

sinds de tijd van IAM of van Michael

Oli, aan tafel! Ja mama

Maar roep niet te luid, ze gaan je horen op de plaat

Euh, kak, het neemt op? Ja... Het zij zo

Ik neem mijn verrot leven aan van arm vriendelijk type

We zullen over tien jaar zien of die valse bandieten

opgegroeid zullen zijn; wanneer het leven en de tijd

aan hun rimpels trekken, het is flipperend, gedaan met de shit

De lege koelkast en de winkelwagen, we moeten de maag van de kleintjes vullen

Oli, kalmeer eens...

Te laat, ik ben alweer vertrokken, ik zweer je dat het leven te snel gaat

Dus het kan ons niet schelen jouw clips en jouw bitches

die dansen, geplakt aan je Ferrari

Waarom lieg je, Oli? Je bent zoals alle tieners

Je droomt van geld et zelfs van mooie buikspieren

Ik ben een beetje gek, niemand weet ervan

's Ochtends moet ik al mijn persoonlijkheden wakker maken

Tussen de intellectuelen en de professoren

de Parijse bohemer en de vulgairen

Ik weet niet goed meer wat doen, afkomstig van een planeet

Leef ik op lichtjaren afstand, sorry, het is het uurverschil

Mijn mond is een pistool, ik haal de trekker over

Oli stijgt uit de put, heb je de top 50 gezien?

En al mijn maten uit mijn kindertijd die aan hiphop van weleer doen

Maar, op hun arme iPod, hoor ik enkel dansbare popmuziek

Ja, ik heb de rap in mijn bloed; maar van waar komen zij?

Het is grappig, ze gaan snel maar je verstaat alles

Bedankt mevrouw, wen er maar aan

Ookal kunnen, in Frankrijk, de rappers niet articuleren

Verdorie, maar zeg iets

Zoek een logopedist, een echte job of een doel

Oli, waarom spreek je slecht over anderen? Jij ook maakt fouten

Ja, ik ben bang van het donker en, wanneer ik alleen ben,

zing ik soms verrotte liedjes terwijl ik de afwas doe

Daarentegen, achter de micro, wie kan me beoordelen, zeg eens?

Want sinds maanden wacht ik nog steeds op een artiest die het probeert

En over het netwerk? Ik heb liever de menigte

Er zijn te veel gek geworden types die eerst miljonairs waren

En over je fans? We komen uit de toekomst

Dus het zijn allemaal visionairs

[Pré-refrein: Oli]

We komen aan van onze planeet, maar het publiek is niet klaar

Euh... Zing je?

Sinds het jaar 2000, weten die types niet meer hoe te rappen

Oli...?

De fans eisen ons op, kijken uit naar elk teken van leven

Het is super

Wij zijn Bigflo en Oli, we komen de leegte vullen

[Refrein]

Praten over..., praten over... wij ook, we kunnen het doen

Tonen..., praten over... wij ook, we kunnen het doen

Praten over..., praten over... wij ook, we kunnen het doen

Maar we verlaten liever de Aarde, we zijn weg

Kom met ons, er is nog plaats

[Strofe 2: Bigflo]

Ik ben gekomen om je te vernederen, je te ridiculiseren

Je te mutileren, je bent niet immuun, kleine verlichte

Ik ga je elimineren, ongelimiteerde rijmen, daar ben je niet aan gewend

Gezien je debiliteit van grote klootzak

Zie je hoe makkelijk het is om snel te rappen?

Dus je kan enkele MCs wegdoen van je playlist

De hele dag naar die rotzooi luisteren, het is pijnlijk

En te zeggen dat het merendeel tourneert in Zéniths

Maar Flo, je hebt een plaats gekocht... Ik weet het...

Je moet ermee stoppen, je praat slecht... Ik probeer

Maar ik dis degenen waar ik fan van ben, zo is het

Zoals gewoonlijk in mijn leven, voel ik me slecht in mijn vel

Want, mens zijn is vernederend

Op mijn planeet, Bin, was ik al 1000 jaar (1000 jaar?)

1000 jaar, dus versta dat

Ik jullie allemaal zo traag vind... Stilte! Wat?

Flo, hou je bek! Broer...

Nee, serieus, je spreekt alleen! Verdomme

Normaal dat ze mij raar vonden op de speelplaats

Niemand rapt sneller dan ons, maat, je kan het chronometreren

Ze willen grote pistolen, mooie borsten, grote vuisten

Vrienden, omkoperij, roddels

Maar dat heb ik niet, ik zeg het je eerlijk, maat

Dat gaat allemaal aan me voorbij, en de meisjes willen:

"Je bent de vrouw van mijn leven

Je bent de vlam van mijn leven..."

Het spijt me om de dommeriken te zien die stoppen met school

Om zotte dingen te doen, hun leven slap te maken, zichzelf inspuiten, wegvliegen

De vlucht, de drugs, de politie, de coke, die naar rotzooit luisteren

En veranderen van vrienden, sigaretten uitwisselen... Al dat om zwanger te eindigen op een parking

Biggie! Maar, in afwachting zing je niet! Ik weet het...

Je moet stoppen met zo te zijn! Ik probeer...

We zien het morgen wel

Bij Universal, wrijven ze in hun handen

Ik heb talloze lijken van ratten in mijn 4x4

Hou afstand en krab, je eindigt op 4 poten

Je bent Cartman want ik snij je in 4 kwarten

Val aan, de bal vertrekt en breekt je

Ah ja, de gast stampt hard

Gemakkelijk om de beste te zijn in deze klote rap

Ik heb er nog in mijn zak, ja ik heb een waaier aan fases

Mensen zoals Oli en Biggie, ik zie ze niet in massa's

Ik heb een aanleg voor rap, het is hetzelfde in bed

ze is extra maagd, zoals olijfolie

Haha... Nee... Sorry Oli

Geen gore rijmen maken, we hebben het beloofd

Natuurlijk, dat maakt hen bang, dat laat hen walgen, dat maakt hen dronken

Maar het is cool, we komen uit Toulouse, en ze zijn niet klaar

Je bent een schaap, geen wolf, waarom doe je het open?

Het is pijnlijk, het is zwaar, oeps, het is het einde van de strofe

[Pré-refrein: Oli]

We komen aan van onze planeet, maar het publiek is niet klaar

Euh... Zing je?

Sinds het jaar 2000, weten die types niet meer hoe te rappen

Zie je, jij ook

De fans eisen ons op, kijken uit naar elk teken van leven

Het is super

Wij zijn Bigflo en Oli, we komen de leegte vullen

[Refrein] (x2)

Praten over..., praten over... wij ook, we kunnen het doen

Tonen..., praten over... wij ook, we kunnen het doen

Praten over..., praten over... wij ook, we kunnen het doen

Maar we verlaten liever de Aarde, we zijn weg

Kom met ons, er is nog plaats

[Outro]

U wordt gevraagd deze CD naar alle Franse rap te sturen

Zeg hen om terug aan het werk te gaan...

Oli?

Ja?

Ik denk dat het echt niet voor ons gemaakt is hier

Gaan we terug?

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La cour des grands