Notte di ferragosto [Greek translation]

Νύχτα Δεκαπενταύγουστου

Η παραλία ζεστή

και η θάλασσα ζεστή

αυτή η καρδιά μου είναι κρύα

χωρίς εσένα

Νύχτα Δεκαπενταύγουστου

Η σκέψη μου γυρίζει σε σένα

Ίσως στην αγκαλιά σου

υπάρχει αυτός, υπάρχει αυτός

Και αντιλαμβάνομαι ότι σε αγαπώ

κάθε μέρα και περισσότερο

ακόμα κι αν το επαναλαμβάνω στον ευατό μου

ότι η αγάπη δεν υπάρχει

δεν υπάρχει, δεν υπάρχει

όχι γιατί αν υπήρχε

μια τέτοια αγάπη

σαν εκείνη που νιώθω

αυτή τη νύχτα για σένα

για σένα, για σένα

θα ήσουν μαζί μου

~

Ίσως στην αγκαλιά σου

υπάρχει αυτός, υπάρχει αυτός

Και αντιλαμβάνομαι ότι σε αγαπώ

κάθε μέρα και περισσότερο

ακόμα κι αν επαναλαμβάνω στον ευατό μου

ότι η αγάπη δεν υπάρχει

δεν υπάρχει, δεν υπάρχει

όχι γιατί αν υπήρχε

μια τέτοια αγάπη

σαν εκείνη που νιώθω

αυτή τη νύχτα για σένα

για σένα, για σένα

θα ήσουν μαζί μου

Και αντιλαμβάνομαι ότι σε αγαπώ

κάθε μέρα και περισσότερο

ακόμα κι αν επαναλαμβάνω στον ευατό μου...

• Artist:Gianni Morandi