Not Afraid [Finnish translation]

[Kertosäe]

Mä en pelkää (Mä en pelkää)

Ottaa kantaa (Ottaa kantaa)

Ottakaa (Ottakaa)

Kaikki mua kädestä (Kaikki mua kädestä)

Me käydään tää tie loppuun yhdessä, läpi myrskyn

Säästä viis, kylmä tai lämmin

Tiedoks vaan ettet sä oo yksin

Tee ääntä, jos tää tie on tuttu sullekin

[Intro]

Jeah, matka on ollut aikamoinen

Kai mun piti käydä tossa päästäkseni tänne

Jotkut teistä saattaa olla yhä siellä

Jos haluutte päästä pois, seuratkaa mua

Mä vien tiedät perille

[Ensimmäinen säkeistö]

Te voitte yrittää lukee nää sanat paperista ennenku mä syljen ne

Mut te ette pysty ottaa pois näis sanois olevaa potkuu, mä sanon ne

Tuli mitä tuli, mä en anna teidän estää mua kylväämästä sekasortoa

Kun mä lupaan tehä jotain, mä kans teen

Mä en välitä hittojakaan, mitä mieltä te ootte, teen tän itteni vuoks

Vitut ihmisistä, niitä sietää sumuttaa

Ne on täynnä itteään, jos luulee pysäyttävänsä mut

Must tulee se joka haluun olla, ei epäilystäkään, epäilemättä

Ja kaikki ne jotka kattoo mua pitkin nenänvartta

Mä murran niiten nenät

Ei jossittelua tai muttia, älä kysy siltä, miksi tai miten hän voi

Infinite:stä viimeisimpään Relapse -albumiin, se suoltaa vielki paskaa

Aivan kuin se olisi tuntipalkalla,

kunnes se kumartaa viimeisen kerran tai delaa pöntölle,

kumpi tuleekaan ensin, niin hyvässä kuin pahassa

se on naimisissa tän homman kanssa.

Kuin haistattelu joululahjaks, tää kyky on kirous

Unohtakaa Maa, se haluaa pestä pallinsa tästä kurasta

ja panna koko universumia.

[Kertosäe]

Mä en pelkää (Mä en pelkää)

Ottaa kantaa (Ottaa kantaa)

Ottakaa (Ottakaa)

Kaikki mua kädestä (Kaikki mua kädestä)

Me käydään tää tie loppuun yhdessä, läpi myrskyn

Säästä viis, kylmä tai lämmin

Tiedoks vaan ettet sä oo yksin

Tee ääntä, jos tää tie on tuttu sullekin

[Toinen säkeistö]

Okei, tänne se megafoni, lopeta se paskanjauhanta

Mun ei pitäis asettaa näitä sanoja riimeihin

jotta tajuisit, että tää räppilaini on moite1

Väitit olevas kunkku, se oli emävale2

Siks vitut sun tunteista3

Sä et saa kruunua vaan hampaat kurkkuun4

Faneille: mä en enää ikinä petä teitä, mä oon takas

Mä lupaan, etten ikinä petä tuota lupausta

Oikeestaan, ollaan rehellisii, Relapse oli "no jaa"

Ehkä toi aksenttien käyttö meni vähän yli

Relatkaa, mä en palaa nyt siihen

Mä yritän vaan sanoo, pysykää loitolla, klik-klik-pam

Koska tää rinki ei oo pelleille

Mä oon liian korkeella tässä karman ympyrässä

vajotakseni taas alas

Mut mä yritän täs vieläkin selvittää juttui

Luulin et kaikki oli hanskas, mut kuitenki

Tää helvetin musta pilvi seuraa mua vielki

Nyt on aika pistää nää demonit hikoilee5

Nää runkut tekee nyt haarahyppyjä

[Kertosäe]

Mä en pelkää (Mä en pelkää)

Ottaa kantaa (Ottaa kantaa)

Ottakaa (Ottakaa)

Kaikki mua kädestä (Kaikki mua kädestä)

Me käydään tää tie loppuun yhdessä, läpi myrskyn

Säästä viis, kylmä tai lämmin

Tiedoks vaan ettet sä oo yksin

Tee ääntä, jos tää tie on tuttu sullekin

[Bridge]

Ja mä en voi enää elää näin

Täst päiväst lähtien

Mä murtaudun ulos täst häkist

Pää pystys katon demoneit silmii

Oon miehistyny, pidän puoliani

Oon saanut tarpeekseni, riittää

Nyt on aika saada elämäni kuntoon

[Kolmas säkeistö]

Oli mun päätös päästä kuiville, tein sen itteni vuoks

Myönettäköön, alitajuisesti tein sen myös teidän takii

Jotta voisin palaa täysin uudistuneena

Te autoitte mua toipumaan

Ettekä edes tajunneet sitä, mua uskokaa

Se oli rankka paikka

Ne ei voi mitään mun keskarille

Meiaa tulla tippa linssii, olo kuin oman elämän

kunkulla, heitterit voi pistää mua ja delata

kuin mehiläiset: meil ei oo enää biifii

Ei enää draamaa täst lähtien, mä lupaan

ottaa enemmän vastuuta isänä

Mä lupaan kohottaa tyttäriäni kuin

tätä kattoa, sää et voisi nostaa tiiltäkään

Koska mä tunnen itteni tarpeeks vahvaksi

mennäkseni kulman pubiin nostaakseni

ylös koko baaritiskin, koska mä kohotan rimaa6.

Mä tähtään kuuhun, mut mun keskittyminen on tähdissä

Olo on mahtava, ja mä...

[Kertosäe]

Mä en pelkää (Mä en pelkää)

Ottaa kantaa (Ottaa kantaa)

Ottakaa (Ottakaa)

Kaikki mua kädestä (Kaikki mua kädestä)

Me käydään tää tie loppuun yhdessä, läpi myrskyn

Säästä viis, kylmä tai lämmin

Tiedoks vaan ettet sä oo yksin

Tee ääntä, jos tää tie on tuttu sullekin

1. Monimerkityksisyys: "Rap" tarkoittaa räppiä mutta myös moittimista tai sättimistä.2. Sanaleikki alkaa viitaten hampaisiin...3. Sanaleikki: "feelings" voi ääntää myös "fillings", hammaspaikka4. Sanaleikki jatkuu: Kruunun asemasta saa hatun. "Cap" tarkoittaa myös ampua. "Crown" tarkoittaa myös hammaskruunua, kuten myös "cap".5. "Exercise" ja "exorcise" äännetään melkein samalla tavalla. Exorcise tarkoittaa "manata paha henki pois"6. Sanaleikki: Baari ja rima ovat molemmat "bar"

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)