Non esiste l'amor [French translation]

L’amour n’existe pas,

C’est seulement une fable

Inventée par toi

Pour te moquer de moi.

L’amour n’existe pas,

C’est une histoire ridicule

Mais mon cœur ne rit pas

Mais tu l’as dit toi aussi

Que tu ne m’aimes déjà plus

Je n’arrive pas à croire

Que tu appartiens à un autre

Que tes baisers ne sont plus pour1 moi

Alors que je te voudrais encore.

L’amour n’existe pas,

C’est seulement une fable

Pendant que tu ris de moi,

Moi, je n’aime que toi.

Et si je pleure d’amour,

Je ne me sens pas ridicule.

Je suis fou, je sais.

Mais je te donnerai mon cœur

Tant qu’il battra.

Je ne peux pas croire

Que tu appartiens à un autre

Que tes baisers ne sont plus pour moi

Alors que je te voudrais encore.

L’amour n’existe pas,

C’est seulement une fable

Pendant que tu ris de moi,

Moi, je n’aime que toi.

Et si je pleure d’amour

Je suis fou, je sais.

Mais je te donnerai mon cœur

Tant qu’il battra.

Je ne peux pas croire

Que tu appartiens à un autre

Que tes baisers ne sont plus pour moi

L’amour n’existe pas,

L’amour n’existe pas.

1. Littéralement : ne sont plus à moi.

• Artist:Adriano Celentano
• Album:A New Orleans (1963)