Noite cheia de estrelas [Spanish translation]

Noche cerrada, cielo risueño,

la quietud es casi un sueño,

la luz de la luna cae sobre el bosque

cual lluvia de plata

de rarísimo esplendor.

Sólo tú duermes, no escuchas

a tu cantor

revelando la luna airosa,

la historia dolorosa

de este amor.

Luna, manda tu luz plateada

a despertar a mi amada.

Quiero matar mis deseos,

asfixiarla con mis besos.

Canto y la mujer que amo tanto

no escucha, está durmiendo.

Canto y al final

ni la luna tiene pena de mí,

pues, al ver que quien te llama soy yo,

entre la neblina se escondió.

Allá en lo alto, la luna esquiva

está en el cielo tan pensativa,

las estrellas tan serenas,

cual diluvio de mariposas,

andan desconcertadas a la luz de la luna.

Todos los cuerpos celestes se quedaron en silencio

para escuchar

tu nombre entre las endechas1,

las dolorosas quejas a la luz de la luna

1. endecha: Del lat. indicta 'anunciada'. 1. f. Canción triste o de lamento. U. m. en pl.

• Artist:António Zambujo