Noapte bună, București [Japanese translation]

見えないの　目を閉じれば君は迷う

君のまわりではすべてが変わってゆく　君が落ち着く前に

人生は片道の旅だと気づくだろう

だからどこに行っても出来ることを何でもしておけ

わかるだろう

貧しい人々は希望を失った

道には穴が開いて　ビル全体がワンルームのアパート

すべては灰色の謎の影　君をゆっくりと息つまらせる

街角にいる悪党だけがこの背景に色をつける

あとはもう窓のさんを盗むぐらいしかない　汚いパブやバーの

そこは賭けに使われていた　サイコロを投げるとどこかに行った

まだ貧乏と飢えの匂いがする

裏町で隠れて若者は血管に薬を注射する

家があるのは贅沢だ　わかっているだろう

たくさんの貧しい家族は泥みたいな子供の便を荷物にする

金を稼ぐ競争はまだ続いている

老人たちはラムのびんをひきずっている

みんな悲しみを飲み干したい

時間が過ぎる　確かに　でも君は知らない

市電は元の駅に戻るから

灯りが消える　おやすみブカレスト

[Refren (x2)]

街角にはドラッグとごみ

汚い子供たち　衰えた老人たち　街灯がつく

道で乞食をする子供たちを照らす

盗まれた車が大安売りされる

それはリングみたいだ　気をつけろ

警官が君をつかまえる

もしマリファナを売って誰かがそれをかぎつけたら君は刑務所行きだ

正義は盲目だ　警察は盲目だ

見たくない人の目には何も見えない

ブカレストではすべてが1秒で消える（なぜ？）

ポケットと車の警報に気をつけろ

今は汚いコンクリートのビルだけが君の逃げ場所だ

でないと君は道で他人にふみつけられる

逃れられないところから来た多くの隣人がいる

君は裸で金もなく絶望して去る

だからどこに行っても気をつけろ

小パリ（ブカレスト）は歴史だ　おやすみブカレスト

• Artist:Ombladon