No querías lastimarme [English translation]

Yeah, you didn't mean to hurt me...

Uh-huh, it was never your intention...

That you never imagined that we would come to this day

And that it's best that we end it all so that I don't "suffer" your love

You should've thought about that before looking at me with that smile that made me tremble

And before saying the phrase that made me feel that I was special

Before erasing the chill of my loneliness with your sweater

Before stealing a kiss from me, and setting my body alight with no means to stop

You didn't mean to hurt me

You didn't mean to hurt me

You meant to kill me!

You say that I should go now

That I'm still in time, and I can escape

That you will release my hand so that I may run towards my freedom

Tell me who gave you the right to take it upon yourself* to save me?

You can't hurt me more than this and if I am with you it's 'cause I want to be.

You didn't mean to hurt me...

You didn't mean to hurt me...

You meant to kill me!

Yeah, it's not that you don't love me

Uh-huh, it's that I deserve something better

And you prefer to leave before you break my heart.

You should've thought of that before you trapped me between the four walls of your room,

When you lowered my defences and made me weak with that song

Before closing the door, leaving me nervous and breathless

Before invading my dreams and changing my path to your direction

You didn't mean to hurt me...

You didn't mean to hurt me...

You meant to kill me!

You say that I should go now

That I'm still in time, and I can escape

That you will release my hand so that I may run towards my freedom

Tell me who gave you the right to take it upon yourself to save me?

You can't hurt me more than this and if I am with you it's 'cause I want to be.

You didn't mean to hurt me...

Ah, you didn't mean to hurt me...

You meant to kill me!

You didn't mean to hurt me...

You didn't mean to hurt me...

You meant to kill me!

• Artist:Gloria Trevi
• Album:De pelicula