No Love [Croatian translation]

(Prva kitica: Lil Wayne)

Baci zemlju na mene da izraste divlji cvijet

Jebeš svijet - da ti rodi dijete

Moj je život kurva, ali ne znaš ništa o njoj

Bio do pakla i nazad, mogu ti pokazati karte

Motam slatko, pušim kiselo*

Oženjen rap glazbom, ali prekršila je zavjet

Zato mi je svaki minibar pun slomljenih boca

A u svakom noćnom ormariću otvorena Biblija*

Što više razmišljam, više zaboravljam

Ali ne idem oko vatre bez da očekujem vrućinu

A ovi likovi znaju da ih mogu poslati po šibice

Pičke me udaraju dok sam na podu, ali ja im lomim noge

Novac prevaže nad problemima na mojoj vagi

Držim se scenarija, a vi preskačete scene

Budi dobar ili dobro obavljaj loše stvari, o da, moj pištolj je poluautomatski

Da, guram im u kurac u usta, znači "jebo ono što govore"

Napušen ko stoka, letim nebu pod oblake, sići ću za par dana, čovječe

Ako me žeiš u kavezu, pretvorit ću se u zvijer

Imam cijeli svijet zaključan u sefu, kombinacija je ulični kod

Ja sam Weezy*, pičko, u Bloodsima* sam, a raspoložen sam za krv

Svi mi dolaze na vrata, ali ja i ne provjeravam špijunku

Pa možeš kucati, ali me nećeš spucati

Bez ljubavi sam bio, pa je nisam ni izgubio

(Refren: Eminem i Lil Wayne)

Malo je prekasno da sad govoriš da ti je žao

Gurnula si me kad sam bio dolje, ali ono što govoriš me ne dira

(Tako je, i ne trebam te, ne želim te vidjeti, nema ljubavi za tebe, kurvo)

Nisi mi pokazala ništa osim mržnje, zabila si me u zemlju

Ali sve se vraća, sve se plaća, i nisi me povrijedila

(Tako je, i ne trebam te, ne želim te vidjeti, nema ljubavi za tebe, kurvo)

Nema ljubavi za tebe, kurvo

Nema ljubavi (7x)

(Druga kitica: Eminem)

Opet sam živ, življi nego što sam bio cijeli život*

Vidim da su svi naćulili uši kad sam počeo ludovati olovkom

Malo sam bolesniji od ostaih

Sranje će opet postati gusto

Kažu da je konkurencija jaka

Ali mene loži to sranje, sad ću mu jebati mater

Nisam opet odustao

Borim se za potpunu slobodu

Pogledaj kako se ponašam prema ovim reperima

Za koji bi im se kurac pridružio kad sam bolji od njih?

Kažu da sam nastran jer pljuvam po pički prije nego je prožderem

Stari, miči ove pušioničare s pozornice

Gdje je Kanye* kad ti treba, jebote

Krade kurvi mikrofon "dat ću ti da završiš za minut"*

Da, to je bilo opako

Ali ja ću izbaciti najjači stih svih vremena

Pa se možda želiš vratiti u studio večeras

I izmiješati rime koje si htio izbaciti i opet početi

Ni iz čega, ali bojim se da ti neće pomoći

Kad poderem zavjesu i prepolovim pozornicu noćas

Puca te adrenalin, osjećaš bas kako pumpa sve do

Parkirališta, pališ mikrofon i zapališ rulju,

Možeš vidjeti iskre od vreog metala

Hladnokrvan od dana kad sam preuzeo igru

Duša mi je počela trunuti, prijo,

A uopće nisam u najoštrijoj formi

Mogao bih te ispeći kao janje jer ja sam nisam jedno

Neću prestati dok me ne zbace s trona

Stojim na svojoj Monopoly ploči

Što znači da sam iznad svoje igre

I to neće prestati dok ne iskrivim kuk od starosti

Kad si tako dobar da to ne možeš reći jer više nije u redu da zvučiš napuhano

Ljudi se jednostavno razljute što repaš

Jer oni ne mogu ni prdnuti

A ti me nikad nećeš slomiti,

Nikad nisi usporio moj tempo i svakog trenutka bih te mogao dignuti u zrak

Ubijam rimama polako i otrovno,

Nemam milosti za protivnika, zapamtite moje riječi,

Ne popuštam, čvrst sam kao stijena, mirišem krv

Ali, boli me kurac, i dalje im pružam pakao

Gdje ste bili kad sam pao i trebao pomoć?

Nema ljubavi za vas

(Refren: Eminem i Lil Wayne)

Malo je prekasno da sad govoriš da ti je žao

Gurnula si me kad sam bio dolje, ali ono što govoriš me ne dira

(Tako je, i ne trebam te, ne želim te vidjeti, nema ljubavi za tebe, kurvo)

Nisi mi pokazala ništa osim mržnje, zabila si me u zemlju

Ali sve se vraća, sve se plaća, i nisi me povrijedila

(Tako je, i ne trebam te, ne želim te vidjeti, nema ljubavi za tebe, kurvo)

Nema ljubavi za tebe, kurvo

Nema ljubavi (7x)

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)