No Llora [Esperanto translation]

Kiam la knabino volos marŝi, ŝi ekmarŝos

Kaj falos stumblante

Ŝi devas ekstari, ĉar tiel ŝi plibonigas

La knabino daŭre antaŭeniras, la knabino ne ploras

Kiam en infanĝardeno alia infano prenos al ŝi ludilon

Puŝos ŝin, tiros ŝiajn harojn kaj streĉos ŝin

Kaj ŝi ne interpretos tiun invadan sintenon

La knabino defendas sin, la knabino ne ploras

Kiam ili ridos pri ŝi, ke li ne agas kiel aliaj homoj

Ke ŝi pensas alimanere kaj estas malfermita menso

Kaj ili malestimos tion, kion ŝi estimas

La knabino ignoras ilin, la knabino ne ploras

Mi ne scias, ĉu ĉi tiuj vortoj iros al la vento

Sed mi aŭdis la venton paroli

Kiam ŝi ne havos neniun proksime

Kaj la doloro ne lasos ŝin pensi

Kaj se ni estos miajn okulojn por serĉi respondojn

Ne ploras

Kiam ŝi eraros, kiam ŝi kun siaj limoj

Kolizios, kaj ili sufokos ŝin

Ŝi supozas erarojn kaj leviĝas

La knabino lernas de tio la knabino de ploras

Kiam pro amo doloros ŝia koro

Kaj tento nubigos ŝian racion

Kaj ŝi malkovros, ke ne ekzistas savanto

La knabino plifortigas, la knabino ne ploras

Kiam ŝi diseriĝos

Kiam la plej bona amiko perfidos ŝin

Kaj ŝi estos seniluziigita

Kaj ŝi sentos, ke parto de sia animo vaporiĝos

La knabino scios, ĉu ŝi pardonas, la nena ne ploras

Mi ne scias, ĉu ĉi tiuj vortoj iros al la vento

Sed mi aŭdis la venton paroli.

Kiam ŝi ne havos neniun proksime

Kaj la doloro ne lasos ŝin pensi

Kaj se ni estos miajn okulojn por serĉi respondojn,

ne ploras.

Kiam ili proponos al ŝi ion neregula,

Kiam iu kun ŝi volos preterpasi,

Ili ne rezignas la principojn, kiujn ŝi konservas,

La knabino ne silentas, la knabino ne ploras.

Kiam ŝi sentos, ke ŝi ne havas la forton,

Ke ŝi mortiĝas,

Ke nenio havas sencon kaj ke neniu amas ŝin,

La knabino pensas pri paĉjo kantanta al ŝi, ne ploras,

La knabino ne rezignas, nek la knabino ploras.

Kiam ŝi ne havos neniun proksime

Kaj la doloro ne lasos ŝin pensi

Kaj se ni estos miajn okulojn por serĉi respondojn,

Ne ploras.

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Habla Tu Espejo (2014)