No Dream Can Heal a Broken Heart [Serbian translation]

Moj san, čini mi se, ne uspeva da vidi jutro

moj jedan jedini cilj...

Čujem...dišeš...Ja nisam sam u tmini

Osećam... na svojim usnama nešto što ne bih smeo

Previše otrovnih polubaca

I davim se u tvom najdubljem moru

Našao sam svoje odredište, zbog čega sam ovde...

kucam na vrata moga raja.

Jednog dana nestaće nam sutrašnjica.

I juće će postati materijal od kojih će naši snovi biti...

Do današnjeg dana, živeo sam u svetu senki

sada srce govori, mozak je poražen

nezavisne misli obrisane...

Previše otrovnih polubaca

I davim se u tvom najdubljem moru

Našao sam svoje odredište, zbog čega sam ovde...

kucam na vrata moga raja.

I karta za želje mojih snova

sakrivena je negde gde ja ne mogu videti

Kada se probudim, trebaće mi tvoji otrovni poljupci

da se vratim u živi san....

"Zašto se bojiš da istaješ za moju ljubav, molim te, budi jak.

Ako tvoje srce može čuti pesmu, ne možeš pogrešiti..

"Zato upokoji svoje poverenje u mene,spasi ovu ljubav, živi i vidi

da li je život izvan ovog sna ono za čime tragaš..."

"Ispuni svoje najdublje snove,

dođi po moje otrovne poljupce

Život je prekratak, Ovaj zlatni čas traje ceo život..."

Daj mi tvoj otrovni poljubac,

Sada, dođi noći,Treba mi želja snova

Pomozi mi da opet sanjam, Nekako me opet poljubi.

Sa tvojim otrovnim usnama

O, dođi noći, želim moju nestalu želju

Pomozi mi da dobijem jedan poljubac, nekako

drži me sad

Ni jedan san ne može izlečiti slobodno srce...

Kada smo razdvojeni...

...Na moru snova

Moj san koji nikome ne nedostaje

Kida me, uvek, nekako

zbogom ljubavi...

• Artist:Sonata Arctica
• Album:The Days of Grays