No. 1 Party Anthem [Croatian translation]

[Stih 1]

Tako si ti u lovu pitajući se da li je otišla ili

nije.

Kožna jakna, kragna iskočena kao u Cantona*,

Nikad ne znaš kada stati.

Sunčane naočale u zatvorenom prostoru, tipično...

Svijetla na podu i znoj po zidovima,

kavezi i šipke.

Otkaži potragu za svoju dušu, ili ju opet stavi na čekanje.

Ona poskrivečki puši u zatvorenom prostoru,

i naziva ljude koji vode ovo mjesto starim prijateljima.

Pijucka piće i smije se imaginarnim šalama,

dok su svi signali poslani, njezin pogled te poziva da prideš,

i čini se da, iako ti u grlu stoji knedla

koju si upravo progutao, te on pokrenuo.

[Refren]

Dođi, dođi, dođi

Dođi, dođi, dođi

himno tuluma broj jedan.

[Stih 2]

Ona je ovjerena razaračica uma, vrlo dobro znajući da neznam,

možeš predložiti da ju možda odnekud već poznaješ,

samo da pokreneš kuglu da se kotrlja.

Pijani monolozi, zbunjujući jer

nije da se ja sad zaljubljujem, samo želim da mi napraviš nešto loše,

a ti izgledaš kao da bi to mogla.

[Refren x2]

Pogled ljubavi - nalet krvi

"Ona je sa mnom" - galsko slijeganje ramenima*

Amateri - Camera Plus*

Crno i bijelo - izbjegavanje boja

Cure za dobar provod - kabine*

Kuća zabave - himna tuluma broj jedan

Dođi, dođi, dođi

prije nego što trenutak prođe

himno tuluma broj jedan.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)