Nightmare [Arabic translation]

كابُوس !

(الآنَ يُمسي كابوسُك حقيقةً)

يجرُّك إلىٰ الأسفل

إلىٰ الأسفل إلىٰ عَرْضِ إبليس

لتكونَ ضيفَهُ إلىٰ الأبد

(السّلامُ الداخليّ أكثر من مستحيل)

أكرهُ أنْ أغيِّرَ تفكيرَك

لكنَّ الربَّ ليس إلىٰ جانبِك

أُحجيةٌ قديمةٌ قد حُلَّت

(أحرِق العالَم في مسعَاك الأخير)

لحمٌ يحترق ، يمكنك شمّ الرائحة بالهواء

لأنّ أمثالَك لهم روحٌ سهلةُ السّرقةِ (السّرقة)

لذلك قِف مصطفًّا بينمَا يطبعون الأرقامَ علىٰ رأسِك

أنت الآن مستعبَدٌ حتىٰ نهايةِ الزمان

وَ لا شيءَ يوقف الجنونَ المنطلِق ،

انطلاقٌ ، صيدٌ ، تبوّل ،

اسحَب الزنادَ

كان عليك أنْ تعرفَ ثمنَ الشرِّ

وَ يؤلمُك أنّك تعلم بانتمائِك إلىٰ هنا ، أجَل

أووه ، إنّه كابوسُك اللَّعين !

(عندما يُمسي كابوسُك حقيقةً)

لا تقدر أن تستيقظَ غارقًا في العرَق

لأنَّ النهايةَ لم تحِن بعد

لم تزَل ترقصُ مع شياطينك

(أنت ضحيّةُ اختراعِك)

وراء إرادةِ القتال

حيثُ كلّ الخطأ صحيح

حيثُما لا يحتاج الكرهُ إلىٰ سببٍ

(كراهيةُ اغتيالِ الذّات)

لقد تمَّ تكذيبك فقط لتغتصبَ جانبك

وَ الآن يملكون الأعصاب ليُمْلُوا عليك كيف تشعر (تشعرُ)

مُنوَّمٌ جدًّا تمامًا كما أرادوا لأدويتهم أنْ تفعلَ بدماغِك

وَ بينما تجنُّ ببطءٍ يقولُون لك

"تُعطىٰ بأفضلِ النوايا

لمساعدتِك في تعقيداتِك"

كان عليك أن تعرفَ ثمن الشر

و يؤلمك أنّك تعلم بانتمائك إلىٰ هنا ، أجل

لا أحدَ لتناديه

تخافُ الجميع

مصيرُك المأساوي يبدو جليًّا ، أجل

أووه ، إنّه كابوسُك اللعين !

قاتِل (قاتِل)

لا تفشَل (تفشَل)

لا تسقُط (تسقُط)

أَوْ سَينتهي الأمرُ بك كما انتهىٰ بالآخرين

متّ (متّ)

متّ ثانيةً (متّ)

تمرَّغتَ في الخَطيئةِ (الخطِيئة)

بلا احترامٍ لآخَر

أوه

اسقُط (اسقُط)

حِسّ بالنّار (بالنّار)

اشعُر بالكُرْه (بالكُرْه)

ألمُك هو ما نرغبُ فيه

ضِع (ضِع)

اضرِب عرضَ الحائط (الحائِط)

نراك تزحفُ (تزحَف)

نِعمَ مثَلُ الكاذبِ الذي يسهُلُ استبداله

وَ أنا أعلم بأنّك تسمعُ أصواتهم

تنادِي مِن الأعلَىٰ

وَ أنا أعلمُ بأنّها قد تبدُو حقيقيّةً

هذه إشاراتُ الحبّ

لكنّ حيَاتنَا صُنٍعت مِن القرارات

بعضُها بلا استئنافٍ

لقد قامُوا بتحويلِ ملكيّة روحِك

وَ إنّها مِلكٌ لنا الآن لنسرِقَهَا

(كما أمسَىٰ كابوسُك حقيقةً)

كان عليك أن تعرفَ ثمن الشر

و يؤلمك أنّك تعلم بانتمائك إلىٰ هنا ، أجل

لا أحدَ لتناديه ،

تخافُ الجميع

مصيرُك المأساوي يبدو جليًّا ، أجَل

أووه ، إنّه كابوسُك اللعين.

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Nightmare