New Cold War [Greek translation]

Ἀποκλεισμένη στὰ σύνορα τῆς Ἀνατολῆς,

Εἶναι μιὰ συγκεντρωτικὴ παγκόσμια τάξη

Μὲ τὴ συνθηκολόγηση Ρώσων καὶ Κινέζων,

Εἶναι τὸ ἐνορχηστρωμένο τέλος τῶν ἐθνῶν.

Οἱ τιμὲς τῶν τροφίμων ἀνεβαίνουν στὰ ὔψη.

Ὅταν περιφρονοῦνται οἱ κυρώσεις,

Και σύσσωμα τα γεράκια κράζουν δυνατότερα,

Οἱ τιμὲς τοῦ πετρελαίου πέφτουν,

καὶ ἡ προπαγάνδα μιλᾶ γιὰ πόλεμο.

Ἡ θεὰ Ἀθηνᾶ παρουσιάζει ἕνα παρηκμασμένο κράτος καὶ ἐχθροπραξίες.

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Στὴν Ἀρκτικὴ τὰ ἀπόβλητα παγιδεύονται μέσα στοὺς πάγους.

Οἱ ἐταιρίες μὲ ἄπληστα μάτια ἀναζητοῦν τὸν ὀρυκτὸ πλοῦτο.

Τὰ ἐπαγγέλματα ἐξασφαλίζουν παροχές.

Χρωματικά κωδικοποιημένες ἐπαναστάσεις διαιωνίζουν τὸ ψέμα.

Οἱ τιμὲς τῶν τροφίμων ἀνεβαίνουν στὰ ὔψη.

Ὅταν περιφρονοῦνται οἱ κυρώσεις,

Και σύσσωμα τα γεράκια κράζουν δυνατότερα,

Οἱ τιμὲς τοῦ πετρελαίου πέφτουν,

καὶ ἡ προπαγάνδα μιλᾶ γιὰ πόλεμο.

Ἡ θεὰ Ἀθηνᾶ παρουσιάζει ἕνα παρηκμασμένο κράτος καὶ ἐχθροπραξίες.

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Λουσμένοι μὲ κρύο ἰδρώτα ἀκριβώς ὅπως τὶς παλιὲς καλές μέρες,

Τὰ τύμπανα ἄρχισαν νὰ παίζουν πολεμικοὺς ρυθμούς,

Μιὰ διεστραμμένη συγκίνηση μᾶς ὑπενθυμίζει τὸ Big Chill (Κωμικοτραγικὴ Ἀμερικάνικη ταινία)

Τὸ πάτημα τῆς σκανδάλης στὸ κεφάλι προκαλεῖ καθολικὸ ρῖγος

Οἱ τιμὲς τῶν τροφίμων ἀνεβαίνουν στὰ ὔψη.

Ὅταν περιφρονοῦνται οἱ κυρώσεις,

Και σύσσωμα τα γεράκια κράζουν δυνατότερα,

Οἱ τιμὲς τοῦ πετρελαίου πέφτουν,

καὶ ἡ προπαγάνδα μιλᾶ γιὰ πόλεμο.

Ἡ θεὰ Ἀθηνᾶ παρουσιάζει ἕνα παρηκμασμένο κράτος καὶ ἐχθροπραξίες.

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

Νέος ψυχρὸς πόλεμος!

• Artist:Killing Joke