Never Let Me Go [Dutch translation]

Omhoogkijkend van onderen

Gebroken maanlicht op de zee

Weerspiegelingen zien er nog steeds hetzelfde uit voor mij

Zoals voordat ik onderging

En het is vredig in de diepte

Kathedraal waar je niet kunt ademen

Niet nodig om te bidden, niet nodig om te praten

Nu ben ik onder alles

En het breekt over me heen

Een duizend mijl omlaag naar de zeebodem 1

Ik vond de plek om mijn gedachten te laten rusten

Laat me nooit gaan

Laat me nooit gaan

En de armen van de oceaan

Dragen me

En al deze toewijding

Kwam uit me gestroomd

En de verpletteringen zijn hemels2

Voor een zondaar zoals mij

Maar de armen van de oceaan

Hebben me gered

Alhoewel de druk moeilijk te verdragen is

Is het de enige manier waarop ik kan ontsnappen

Het lijkt een zware keuze om te maken

En nu ben ik onder alles

En het breekt over me heen

Een duizend mijl omlaag naar de zeebodem 1

Ik vond de plek om mijn gedachten te laten rusten

Laat me nooit gaan

Laat me nooit gaan

En de armen van de oceaan

Dragen me

En al deze toewijding

Kwam uit me gestroomd

En de verpletteringen zijn hemels

Voor een zondaar zoals mij

Maar de armen van de oceaan

Hebben me gered

En het is voorbij

En ik ga kopje onder

Maar ik geef niet op

Ik geef gewoon toe

Ik glijd naar beneden

Zo koud en zo zoet

En de armen van de oceaan

Zo zoet en zo koud

En al deze toewijding

Die ik überhaupt nooit kende

In de verpletterende hemel

Voor een vrijgelaten zondaar

In de armen van de oceaan

Ben ik gered

(Laat me nooit gaan, laat me nooit gaan)

Red me

(Laat me nooit gaan, laat me nooit gaan)

Red me

(Laat me nooit gaan, laat me nooit gaan)

Red me

(Laat me nooit gaan, laat me nooit gaan)

En het is voorbij

En ik ga kopje onder

(Laat me nooit gaan, laat me nooit gaan)

Maar ik geef niet op

Ik geef gewoon toe

(Laat me nooit gaan, laat me nooit gaan)

Ik glijd naar beneden

(Laat me nooit gaan, laat me nooit gaan)

Zo koud en zo zoet

1. a. b. 1000 mijl = 1609km2. Ik neem aan dat er een fout in de originele Engelse tekst staat, vandaar dat ik het anders heb vertaald.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)