Neue Ufer [Greek translation]

Θέλαμε να προσαρμοστούμε1,

ψάχναμε συλλαβές, ψάχναμε τόνους,

ξεφεύγαμε σε μακρυνούς κόσμους.

Αυτό που ψάχναμε υπήρξε ήδη.

Χάναμε τους στόχους μας

από τα μάτια μας, από το μυαλό μας.

Αν κοιτάξουμε τις ρίζες μας,

φαίνεται παρά ταύτα να είναι μια νέα αρχή.

Κλείστε τώρα τα μάτια σας,

κάντε ένα βήμα πίσω,

ένα νέο πρωινό ξυπνά

ακριβώς αυτή τη στιγμή.

Ξεκινάμε - για νέες παραλίες

και χρειαζόμαστε όλα τα άτομα.

Ξεκινάμε - για νέες παραλίες

και μπροστά απ' όλους αυτό το τραγούδι.

Ξεκινάμε - για νέες παραλίες

και το που θα μας βγάλει το ταξίδι...

Ξεκινάμε - για νέες παραλίες

...εξαρτάται από το που γυρνά ο άνεμος.

Περπατήσαμε τους δρόμους μας

δυνατοί και γεμάτοι ζέση για δράση.

Απαραπλάνητοι είχαμε ένα μόνο στόχο.

Ακολουθήστε μας στο δικό μας σχέδιο.

Κάποιοι υπηρέτες στέκονταν στο πλευρό μας,

κάποιες συμβουλές μας δίνανε,

που μας παρέσυραν σε λάθος δρόμους.

Κι όμως τραβούσαμε το ίδιο σχοινί.

Κλείστε τώρα τα μάτια σας...

Πηγαίναμε κρατώντας τα χέρια

Θα πάμε κρατώντας ταα χέρια.

Καμιά αλυσίδα δε μπορεί να μας συγκρατήσει,

κανείς να μας κλέψει τ'όνειρά μας.

Το που θα μας οδηγήσει ο δρόμος,

πόσο ακόμα θα μας κουβαλήσει η θάλασσα,

πουθενά δεν φαίνεται το τέλος.

Ανεβείτε στο κατάστρωμα, ελάτε στον κόσμο μας.

Κλείστε τώρα τα μάτια σας...

• Artist:Ignis Fatuu
• Album:Neue Ufer, 2011 (New Shores, TrollZorn Records) Track 7 of 13