Nessuno [Russian translation]

Есть дорога,

Которая ведёт туда,

Где ненависти

Нет,

Без стен

И страхов,

Без флагов

Над нами.

Здесь никто не хочет

Слышать, как ты кричишь

Погромче.

Здесь никто не хочет

Видеть, как ты летаешь

Посреди ночи.

Достаточно всего лишь одного шага

В будущее,

Чтобы почувствовать,

Какое оно.

Не время

Убегать,

А время возвращаться

К жизни.

А здесь никто не хочет

Слышать, как ты кричишь

Погромче.

Здесь никто не хочет

Видеть, как ты летаешь

Посреди ночи.

Лучше никому не говори,

Что в глубине души ты всё ещё

Надеешься.

Лучше не повышай голос,

Чем нарушать тишину

Пением.

И ты окажешься

Во мгновении, в котором

Каждый взгляд будет

Потухшим и холодным.

И тебе покажется,

Что ты и в самом деле

Ошибаешься, мечтая

В обратном направлении.

Есть только одно

Направление,

Чтобы выйти отсюда,

А именно — отдаться

Безоговорочно любви

И сказать «да».

Но здесь никто не хочет

Слышать, как ты кричишь

Погромче.

Здесь никто не хочет

Видеть, как ты летаешь

Посреди ночи.

Лучше никому не говори,

Что в глубине души ты всё ещё

Надеешься.

Лучше не повышай голос,

Чем нарушать тишину

Пением.

И ты окажешься

Во мгновении, в котором

Каждый взгляд будет

Потухшим и холодным.

И тебе покажется,

Что ты и в самом деле

Ошибаешься, мечтая

В обратном направлении.

Ошибаешься, мечтая.

• Artist:Neffa
• Album:Sognando contromano (2009)