Несовпадение [Nesovpadeniye] [French translation]

Твой день рожденья вновь приходится на среду,

Как в прошлый раз, когда, насвистывая Верди,

Ты звал меня с собой: хоть сей же час уедем

Вдвоем нибудь-куда! И требовал карету.

Но, кажется, она сломалась, да и кучер

Храпел в подсобке так, что сотрясались стены.

А нас уже гнала тоска по переменам:

В карете хорошо, но самолетом лучше.

За тридевять земель махнуть ближайшим рейсом..

Ах, Боже мой, опять нелетная погода!

И ладно, не беда - ведь есть же пароходы,

А также поезда. А нет, пойдем по рельсам.

Как будто двадцать пять, а не за сороковник,

И сердце ни любить, ни верить не устало...

А впрочем, нет, ты прав: я все насочиняла -

И ты меня не звал. И был, конечно, вторник.

• Artist:Yulia Arkhitektorova