Nenāciet klāt man rudenī [French translation]

Ne venez pas à moi en automne.

En automne, je dois être seule,

Quand des feuilles mortes font les tuiles d'un toit

Et les vents sont comme quatre murs.

La porte de la cendre et les mots de la clé,

Ce sont les choses que je sais en automne.

Ne venez pas à moi à l'heure

Où je fais revivre mon feu.

Les charbons dans la cheminée en me consolant

Bavardent tout doucement.

Ne venez pas à moi en automne.

En automne, je dois être chez moi.

Pleine de respect, je prie une étincelle

Et moi, je tombe en détresse à cause de la cendre

En ne pouvant me délier

Des nœuds coulants que mon regard fait.

La porte de la cendre et les mots de la clé,

Ce sont les choses que je sais en automne.

Ne venez pas à moi en l'heure

Quand je fais revivre mon feu.

Ne venez pas à moi en automne.

En automne, je dois être seule.

• Artist:Laima Vaikule