Nel primo sguardo [Croatian translation]

Kao kad zaspem

U autu s tobom

Jer znam

da ćeš ostati budna

Tako ne zaključavam svoje ladice

Kad odlazim

Jer znam da ih nećeš otvarati

Odmah

ću imati povjerenja

Jednostavno je

već je jasno

U prvom pogledu je jedna istina

Od prvog pogleda osjećam

da će vrijediti

Odmah

se zaslužuje

Ne želim se više

skrivati

U prvom pogledu je jedna istina

Od prvog pogleda znam da ću

imati povjerenja

Kao kad skačem dolje

I želim da ti

pripremiš moj padobran

Bez poziranja

Bez šminke

ti se predstavljam

Jer znam da me nećeš osuđivati

Odmah

ću imati povjerenja

Jednostavno je

već je jasno

U prvom pogledu je jedna istina

Od prvog pogleda osjećam

da će vrijediti

Odmah

Istina

Ne želim se više

braniti

U prvom pogledu je jedna istina

Od prvog pogleda znam da ću

vjerovati

Odmah.

Znam birati za sebe

I voljeti ono što imam

Razumijeti ima li rizika

i kasnije riskirati

Znaš da sam takva

Moj instinkt je takav

Odmah

U prvom pogledu je jedna istina

Od prvog pogleda osjećam

Da će vrijediti

Odmah (odmah)

Je jednostavno

Malo pričekam

Ali već znam

U prvom pogledu je istina

Od prvog pogleda znam

da ću vjerovati

Odmah

Odmah

Odmah

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)