Neko to od gore vidi sve [Russian translation]

Стеву Ченейца убил гром

Нежно как рукой,

В широком поле тут

Где-то перед рассветом или чуть раньше.

Никто не спрашивал:

Куда он ночью бродил,

Но все его жалели и зажигали свечи.

С его дядей я

Провёл день,

Был он в отчаянии, но этот старый холостяк

Мог перенести всё.

И вот он говорит: "Вот, на чужое он позарился,

Поэтому и поплатился головой.

Из-за жены своего кума он сошёл

Совсем с ума.

А видишь, кто-то сверху видит всё.

Он дёргает за верёвочки, играясь

Ставит всё на свои места.

Всё хорошее, а плохое - ещё раньше.

Всё видит око судьбы."

Так иногда ко мне возвращаются эти слова

Как эхо.

Как налетит буря

И крысы убегут с корабля.

Я не очень-то волнуюсь о них -

Они вернутся с погожими днями.

И я иду дальше,

И плавание продолжается как прежде,

Но я знаю, что кто-то

Сверху видит всё.

Он дёргает за верёвочки, играясь

Ставит всё на свои места.

Всё хорошее, а плохое - ещё раньше.

Всё видит око судьбы.

Ты ломаешь мне сердце как ветку акации

Вот так, походя.

Когда останешься одна,

Ты найдёшь пару дней для нас.

Но я выписываю свои круги

И прощаю старые долги.

Может, я ошибаюсь,

Но зачем мне беспокоиться о том?

Если всегда кто-то сверху видит всё.

Он дёргает за верёвочки, играясь

Ставит всё на свои места.

Всё хорошее, а плохое - ещё раньше.

Всё видит око судьбы.

• Artist:Đorđe Balašević