Neki novi klinci [German translation]

Mein Opa pflügt schon lange

Zeit Himelsfelder,

meine Oma bewahrt aber noch immer alle Sachen,

und das Bild von unserem Heiligem.

An dem Tag wo ich geboren bin,

dort ist ein Walnuß eingepflanzt worden

und in unserem Hof unter dem dichten Baum,

spielen jetzt Kinder.

Ref. 2x

Irgenwelche neuen Kindern,Irgendwelche neuen Kindern,

Irgendwelche neuen Kinder .

Durch dem Nebel, flimmern

neun Kerzen auf der Geburtstagstorte,

ich habe damals ein Paar Mandarinen,

und einen kleinen,weißen Hasen bekommen.

Im Mai immer noch,

reifen nachbars Gartens,

aber Kirschen und grüne Pfirsiche,

stehlen andere Kinder.

Ref.2x

Mein Freund Milutun,

zweite Schulbank neben der Tür,

sein kleiner Sohn ist viereinhalb,

er bringt ihm gerade bei, zu angeln.

Manchmal sehe ich ihm,

er winkt dann durch den Wagenfenster,

aber in dem Hof laufen jetz

andere Kinder, in dem Kampf um den Ball.

Ref.2x

Und ich,ich spiele

mit Betruger namens Leben,

jeden Tag,zieht er aus dem Ärmel

einen neuen Einser.

Die Ältere sagen mir

"Du bist jetzt in dem richtigem Alter"

denn in der Strasse "Jovana Cvijica"

wachsen andere Kinder auf.

Irgendwelche neuen Kinder.....

irgendwelche neuen Kinder......

irgendwelche neuen Kinder......

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)