Needle In The Dark [French translation]

avec les progrès viennent les problèmes

avec la sagesse vient l'âge

avec les leçons vient l'apprentissage

et le plaisir vient avec la peine

on ne peut avoir le soleil qu'après la pluie

je me suis promené

ça m'a amené à réfléchir

pied gauche, pied droit

sourire, cligner des yeux

expirer, inspirer

relier en quelque sorte

mon âme à mon esprit et mon coeur à ma bouche

le perdu et le trouvé et le nord au sud

et les coins au cercle dans mon esprit*

on peut trouver la porte fermée à clé

quand on redescend à ce qu'on est réellement

retrouver les empreintes de pas sur un chemin qui est perdu

c'est comme essayer de retrouver une aiguille dans l'obscurité

mes mains elles sont vides mais elles sont propres

je suis pauvre mais je suis en bonne santé

je suis à mi-chemin entre le caniveau et le ciel

alors j'ai marché jusqu'à land's end

en pensant à une ex-copine que j'ai eue

et aux pages que j'ai tournées

et il me semble

qu'on aime tous la quête

mais une fois qu'on est attrapé on se sent enfermé

derrière des barreaux d'amour et de confiance

déracinés par le désir ivrogne

par des gens, des gens exactement comme nous

des gens, des gens exactement comme nous

on peut trouver la porte fermée à clé

quand on redescend à ce qu'on est réellement

retrouver les empreintes de pas sur un chemin qui est perdu

c'est comme essayer de retrouver une aiguille dans l'obscurité

alors je suis allé jusqu'à la gare

perdu dans mes pensées

en conversation privée avec moi-même

et je ne fais que tituber

et j'attends le son

que fera cette ville en ruines en s'effondrant

les gens disent que je ne fais que glander

mais j'ai mes deux oreilles au sol (= je suis aux aguets)

• Artist:Passenger (UK)
• Album:Wicked Man's Rest (2007)