Neal Cassady Drops Dead [French translation]

Neal Cassady tombe raide mort

Et les larmes d'Allen Ginsberg lavent sa barbe

Neal Cassady tombe raide mort

Et les lèvres d'Allen Ginsberg se serrent, se tendent

Neal Cassady tombe raide mort

Et Allen Ginsberg est lavé à grandes eaux dans une grange

Neal Cassady tombe raide mort

Et le 'Hurlement' d'Allen Ginsberg devient un grognement1

Tous le monde a des bébés,

Des bébés qui ont la rage

De la rage qui a la gale

Scarlet fait de la fièvre2

Des bouclettes pleines de teigne

Ange du mépris

Le pauvre type a la rubéole

Le foie plein de moisissure

Junior est plein de gangrène;

Pour moi, c'est la mélanome

Des jeunes qui se plaignent

Le scorbut de l'insolent

Un oursin fait d'acné

Éloigne cette chose de moi

Victime, ou bien aventurier de la vie;

Lequel des deux es-tu?

Victime, ou bien aventurier de la vie;

Lequel des deux es-tu?

1. 'Howl' est un poème d'Allen Ginsberg.2. Scarlet fever = Scarlatine.

• Artist:Morrissey
• Album:World Peace is None of Your Business (2014)