Ne volim januar [Romanian translation]

Nu-mi place Ianuarie și nici albii diavoli ai iernii,

în fiece ninsoare văd aceleaşi urme,

urme de picior mic, numărul 30 şi ceva,

îndepărtându-se încet.

Eu nu mai trec pe strada Dositej

și n-am idee de cineva mă întrebă unde e.

Cei 206 paşi până la ea niciodată

nu i-am numărat.

Niciodată nu te-am protejat,

nu te-am mângăiat, nu am avut grijă de tine.

Am păşit peste dragostea ta

numărând totul.

Niciodată nu te-am cruţat

şi nu ştiam cum să mă opreasc, să rămân.

Ce se va alege din mine,

micul meu înger?

Nu mă uit la filmele începuturilor anilor '70,

sunt prea multe lacrimi şi despărțiri triste.

Cine face asemenea filme? Cu atât de mulţi oameni ciudați

plângând atât de uşor.

Niciodată nu te-am protejat,

nu te-am mângăiat, nu am avut grijă de tine.

Am păşit peste dragostea ta

numărând totul.

Niciodată nu te-am cruţat

şi nu ştiam cum să mă opreasc, să rămân.

Ce se va alege din mine,

micul meu înger?

• Artist:Đorđe Balašević