Не расставаясь [Ne rasstavayas'] [English translation]

Give me the cigarette, I'll smoke it down.

Let me settle my nerves, finish saying.

On the general background of the disaster

This poison is such a tiny bit…

And now a shadow will remain of you,

And I’m losing an illusion a day.

Neither pills, nor longing,

Nor the endless weariness don't help…

I won’t be able to run away

From this sad planet.

Not you, not you, not you…I’m screaming!

Don’t let me go wrong.

I can’t avoid

The separation anyway…

Not me, not me. But I want to

Be kissing with you…

And the drunk evening is thrusting into the car again,

Neither wine nor manteau can make me warm.

“Wrong, wrong”, I say. “All that’s wrong!”

I’m just suffocating!

I know someone above witnesses everything.

According to the script he will save us for sure;

One day we will fall asleep embracing each other,

Never being separated again.

I won’t be able to run away

From this sad planet.

Not you, not you, not you…I’m screaming!

Don’t let me go wrong.

I can’t avoid

the separation anyway.

Not me, not me. But I want to

Be kissing with you…

I can’t run away from myself

And can't stay with you either,

Separate from you… so painful..

You’re more than life.

But, sorry, I’m not a hero.

I won’t be able to run away

From this sad planet.

Not you, not you, not you…I’m screaming!

Don’t let me go wrong.

I can’t avoid

the separation anyway.

Not me, not me. But I want to

Be kissing with you.

With you

Only by you

I live, I breathe..

You’re all that’s around me...

• Artist:Eva Polna