Ne pokupayut nikakoy edy'... [Kholera] [Hе покупают никакой еды ... [Холера]] [German translation]

Не покупают никакой еды -

Все экономят вынужденно деньги:

Холера косит стойные ряды, -

Но люди вновь смыкаются в шеренги.

Закрыт Кавказ, горит "Аэрофлот",

И в Астрахани лихо жгут арбузы, -

Но от станка рабочий не уйдет,

И крепнут все равно здоровья узы.

Убытки терпит целая страна,

Но вера есть, все зиждется на вере, -

Объявлена смертельная война

Одной несчастной, бедненькой холере.

На трудовую вахту встал народ

Для битвы с новоявленною порчей, -

Но пасаран, холера не пройдет,

Холере - нет, и все, и бал окончен!

Я погадал вчера на даму треф,

Назвав ее для юмора холерой,-

И понял я: холера - это блеф,

Она теперь мне кажется химерой.

Во мне теперь прибавилось ума,

Себя я ощущаю Гулливером,

И понял я: холера - не чума, -

У каждого всегда своя холера!

Уверен я: холере скоро тлеть,

А ну-ка - залп из тысячи орудий!

Вперед! .. Холерой могут заболеть

Холерики - несдержанные люди.

• Artist:Vladimir Vysotsky