Не молчи [Ne molchi] [Arabic translation]

مرحبًا!

فقط انطقي بكلمة!

أنتِ تصمتين لكنني مازلت أسمعُ أنفاسك.

وكل نفس من انفاسك يجعل قلبي يتحطم.

أنا أعلم ، لقد آذيتك.

فقط قولي لي ، هل تصدقينني ؟

هل يمكنكِ أن تمدي إلي يديكِ، وتكوني لي إلى الأبد؟

ومدى الحياة!

أنا مستعد للصراخ بأعلى صوتي "أنا آسف!" ، فقط اطلبي ذلك.

أنا مستعد حتى لرحيل بعيدًا ، فقط لا تمتنعي عن كلام.

لقد اهديتكِ روحي، على الأقل انظري إليها.

يمكنكِ حتى قطعها بسكين ، لكن لا تلتزمي الصمت.

لا تسكتي! لا تصمتي!

لا تسكتي! لا تصمتي!

أتذكر اليوم الذي نظرتُ لكِ فيها للمرة الأولى.

توقف الزمنُ حينها والعالم بأسرهِ

بكل لهفة انتظرنا انا و انتِ.

حتى المدينة الصاخبة ظلت صامتة.

انتِ التي ابتسمتي لي منذ البداية.

رميتي عينيكِ للأسفل وهمستي "مرحبًا "

فقط انطقي بكلمة!

ارجوكي، قولي كلمة واحدة!

أنا مستعد للصراخ بأعلى صوتي "أنا آسف!" ، فقط اطلبي ذلك.

أنا مستعد حتى للذهاب بعيدًا ، فقط لا تمتنعي عن كلام.

لقد اهديتكِ روحي ، على الأقل التفتي إليها.

يمكنكِ حتى قطعها بسكين، لكن ارجوكي لا تلتزمي الصمت.

لا تسكتي! لا تسكتي!

لا تصمتي! لا تصمتي!

• Artist:Sevak Khanagyan