Ne lomite mi bagrenje [English translation]
Ne lomite mi bagrenje [English translation]
I trust, honored court
That you know people well
You all at least have work
For temper is temper, and judgment is judgment
And I believe, Your Honor, that you had studied law
And judge everyone fairly
For honor is honor, and dominion is dominion
And all according to the law, for that I am first
There wouldn't be this blood if all had been according to the law
Dominion is dominion, and I honor that
There are paragraphs, so grab a handful
Let be same for the Devil and the deacon
And let it be known
May they have trod my fields
Indulged in my plums
There were always thieves
For an owl's an owl, and a wolf's a wolf
And never enough malefactors
A drought had destroyed my garden
And ice had spread before the harvest
But ice is ice, and right is right
And it was enough
I had a forest of robinias
Down there, towards the path
Yet I waited, right is right
Easy there neighbors
We can't just enter and break what's another's
I told them nicely:
Don't break my robinias
Without them the winds will blow me away
Let them be, they have to guard for me
A secret, golden as Ducats
Don't break my robinias
Underneath them I kissed her
Barefoot and runaway from a dream
We're human, honored court
So let be what will be
I pity the black veils
But tears are tears, and a sword's a sword
Don't ask what would be
If it would happen again
Don't ask me if I regret it
For vengeance is vengeance, and right is right
And all according to the law
Here are paragraphs
So grab a handful for faith and treachery
Right is right, I honor it all
For there would be more murderers than birds
That fly away to the north
Don't break my robinias
Without them the winds will blow me away
Let them be, they have to guard for me
A secret, golden as the Ducats
Don't break my robinias
I kissed her underneath them
Oh, do I have to repeat it to you
Let them be, or I will break you all
- Artist:Đorđe Balašević