Наводчица [Navodchitsa] [German translation]

-- Heute werde ich sehr gerne

Über meinen Samstag verfügen,

Und wenn Ninka nicht launisch ist,

Werde ich auch über mein Leben verfügen!

- Warte, du Eigenbrötler,

sie ist doch eine Kundschafterin!

Wofür?

- Einfach so,

weil ich es so sehr will!

- Warte, du Eigenbrötler,

Wir haben - eine Gesellschaft,

Gehen wir ins Beisel,

Löschen wir deinen Wunsch!

Heute macht mich nicht dreckig,

Heute ist mir die Sauferei ganz egal:

Heute ist Ninka einverstanden,

Heute steht mein Leben auf der Karte!

- Na so was

mit dieser Ninka!

Sie schläft

mit der ganzen Ordinka!

Und mit ihr schlafen

Wer will schon freiwillig! ...

- Ich spucke darauf -

Ich will sie sehr!

Sie sagte, daß sie liebt! Schluß,

entschieden!

- Ich antworte: ein Rubel gegen Hundert,

daß sie lügt!

Sie ist doch ...

Sie bietet sich doch allen an ...

- Und mir ist es egal -

Ich will sie sehr!

Sie schnarcht doch,

sie ist schmutzig,

Und ein Auge ist verletzt,

und die Beine sind verschieden,

Ist manchmal angezogen

wie eine Putzfrau...

- zum darauf Spucken -

will ich sehr!

Alle sagen, daß sie nicht hübsch ist.

Aber mir gefallen solche besser.

Nun was tut es, daß sie eine Kundschafterin ist?

Aber ich will sie deswegen noch mehr!

• Artist:Vladimir Vysotsky