Naopaka bajka [Russian translation]

В подвал находится туннель в небеса,

На тонкой тюли утро ткёт мрачный гобелен;

Мрачные лица наедине со своими грехами

В этом коридоре туда, откуда нет возврата.

В чёрном кусте запуталась моя птица,

Пленена дрожащая Утренняя звезда.

И пока запоздалое дыхание холодит сталь,

Скальпель скользит вдоль нити бус.

Есть план, что её похитят ангелы,

Но хоть на миг вернут её к нам,

Ибо иногда небеса сочиняют великую балладу

И ищут рифму для главного стиха.

Город штурмует нежный белый легион,

Январь расстилает свой изысканный ковёр.

В тайном заговоре мы с первым снегом,

Чтобы зима подождала её следов.

Утратили силу рассказы, мне известные,

Ложь для сонных глаз,

И я придумываю странную сказку наоборот -

Колыбельную песню,

Чтобы не дала ей уснуть.

Есть путь, выбирающий кандидатов,

Таинственная дорога всегда склонна к лучшим,

Ибо иногда небеса играют на одних чёрных клавишах,

И ищут ноту для этого тона.

Где-то один мальчик смущённо

На мосту стоит одиноко,

Ибо он только предчувствует, что есть в мире ты.

Где-то в тебе ждёт какая-та песня в оковах,

Которую никто из живых ещё не знает.

В тебе цепь звенит тайными звеньями,

Ты станешь матерью матерям.

Есть план, что её похитят ангелы,

Но хоть на миг вернут её к нам,

Ибо иногда небеса сочиняют великую балладу

И ищут рифму для главного стиха.

Есть путь, выбирающий кандидатов,

Таинственная дорога всегда склонна к лучшим,

Ибо иногда небеса играют на одних чёрных клавишах,

И ищут ноту для этого тона.

• Artist:Đorđe Balašević