Nadie ha dicho [Italian translation]

E tu perché aspettavi

a dirmi quel che ormai ci fa star male?

Chi non rischia niente

non va all’inferno né sugli altari.

Ed è stata la nostra distanza

che, complice delle nostre precauzioni,

con la sua verità tranciante

ci ha diviso così, in due direzioni.

Scusa se alcuni giorni fa

non ho saputo risponderti,

avevo una nuova via di fuga

e voglia di incontrarti.

E non è detto che mi manchi sempre,

a volte nevica all’improvviso

e alcuni angoli del cielo non vedranno mai più la luce.

E non è detto che sia indifferente

allo sguardo che ti rende assente

e all’egoismo di un ricordo a cui non posso rinunciare.

Cercati un amico

che sia il tuo rifugio nella tempesta.

Se ciò che io ti devo

è essere onesta, il resto ormai non conta più.

Scusa se alcuni giorni fa

non ho saputo risponderti,

il treno che porta all’aeroporto

mi vedrà allontanarti da me.

E non è detto che mi manchi sempre,

a volte nevica all’improvviso

e alcuni angoli del cielo non vedranno mai più la luce.

E non è detto che sia indifferente

allo sguardo che ti rende assente

e all’egoismo di un ricordo a cui non posso rinunciare.

(E non è detto…)

E non è detto…

(E non è detto…)

E non è detto…

E chi te l’ha detto che io sia indifferente?

Quel che abbiamo avuto è stato così importante,

ci resterà ciò che c’è stato di buono

e sarà la nostra libertà.

Scusa se ti ho confuso,

anch’io voglio rinascere.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Hazte sentir (2018)