На расстоянии звонка [Na rasstoyanii zvonka] [French translation]

Toi et moi sommes à distance d'un appel

Tu es loin, mais en même temps si proche

Je ne sais pas pourquoi ça s'est fait comme ça

Toi et moi sommes à distance d'un appel.

Des gouttes de pluies sur la vitre

Le vent d'automne emporte les feuilles dans la cour

Et il y a de moins en moins de place dans mon coeur pour la chaleur estivale

Et je n'arriverai nullement à comprendre

Pourquoi tu es si loin

Pourquoi tu n'es pas avec moi ce soir

Pourquoi je te suis soudain devenu si étranger

Pourquoi quand tu es partie je n'ai pas dit : "Reste".

Pourquoi à la place de ta voix je n'entends que la tonalité

Pourquoi tu ne décroches pas, tu ne réponds à mes appels

Pourquoi nos chemins se sont brusquement séparés

Et maintenant ce n'est pas du tout clair si nous sommes ou non destinés à nous remettre ensemble

Je ramènerais les aiguilles des heures en arrière

Pour enlever tous les kilomètres de câble

Ce qui, en nous rassemblant, nous sépare

Oh mon Dieu, je veux être avec toi là

Toi et moi sommes à distance d'un appel

Tu es loin, mais en même temps si proche

Je ne sais pas pourquoi ça s'est fait comme ça

Toi et moi sommes à distance d'un appel.

À distance d'un appel nos destins embrassent les années

J'ai caché mes sentiments, mais tu en as ramassé les codes

Qui a dit que le temps guérit, que la douleur partira

Ton numéro de téléphone... personne ne fera l'affaire

Je ne peux penser à personne d'autre que toi

Bien que ce soit du délire, nous sommes heureux dans mon rêve

La réalité démolit mes rêves, et souffle du froid

Je me réveille seul, dis-moi ce qui suivra ?

L'automne viendra brusquement, je ne sais pas comment je vais faire

Couper le câble, partir, oublier et ne pas aimer

Tirer un trait sur tout ce qu'il y a eu entre nous

Mettre le feu à mes souvenirs, comme des origamis

Mais j'ai retenu l'odeur de tes cheveux

Toutes mes journées sont désormais des films de rêveries

Et je la regarde à chaque fois depuis le début

Oh mon Dieu, comme je veux être avec toi là

Toi et moi sommes à distance d'un appel

Tu es loin, mais en même temps si proche

Je ne sais pas pourquoi ça s'est fait comme ça

Toi et moi sommes à distance d'un appel.

• Artist:5sta Family