Na pola puta [Portuguese translation]

Hei, muitas chamas eu acendi

e muita água agitei

beirei a felicidade e o mal.

E sabes, três mil réis gastei,

e não pude perceber

que tudo isso ia com o vento,

De uma vez por todas...

Hei, onde estão agora aquelas bolas de gude

cerejas da periferia,

cadernos da 6ª B?

Onde estão agora todos os maquiadores do colegial

primeira excursão estudantil

E as letras nostálgicas dos militares?

Vês que estou aqui, no meio do caminho - tudo é fumaça

e as fotografias do tempo borradas.

Vês que estou aqui, no meio do caminho, precisando de ti

seja minha guia por essas paisagens embaçadas

Hei, caminhos estranhos até o sucesso,

fé firme nos amigos,

tudo isso é coisa torpe.

E agora, se ainda há consolo,

eu nunca perdoei ao outros

e com cada um devolvi na mesma moeda.

E vês que estou aqui, no meio do caminho

Hei, agora sei onde eu pequei

e onde estive, infelizmente, desagradando

e onde, infelizmente, não.

E sabes, todos os enigmas solucionei,

entretanto, às vezes,

ainda me movo por moinhos.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Pub (1982)