När Lyktorna Tänds [English translation]

Och jag är bara en grabb

har just fyllt 21

varken ond eller god

som vilken grabb som helst

men jag föddes med klumpfot

den var ett arv från min far och när

han dog sa han ”min son, håll dig borta från travbanan”

men farsan, jag gjorde som du

tills min kärlek försvann med en annan

I stan där jag bott är man någon

eller ingen alls mamma sa ”ha tålamod

och du kommer ta dig nånstans”

När lyktorna tänds på andra sidan bron

i natt har Gud skonat Hisingen

men kärleken skonar ingen

Det var freda, det var kallt därute

på trottoaren blänkte isen

där gick han som vann min älskade nu

med nån annan tätt bredvid sig

jag vet inte vart allt gick fel

för jag har gjort så mycket dumt

att jag inte ens har en själ

att hålla armarna runt

När lyktorna tänds på andra sidan bron

i natt har Gud skonat Hisingen

men kärlek skonar ingen

Och just här i tredje versen slog

jag i sista spiken

ja, just när natten släppte upp skuggorna bakom en

för just där brann det till i min hand

från en begagnad gun

när jag blundade och sköt han

och sen släpade jag foten

efter mig mot E6:an

stan var mörk som en öppen grav

runt omkring mig man

och jag tänkte i paniken –

om jag bara korsar vägen

är jag fri sen

När lyktorna tänds på

andra sidan bron

i natt har Gud skonat Hisingen

men kärlek  

skonar ingen

(Mitt ljus i mörkret

som blev större

och större

var bara en långtradare

som slira emot mig

mitt ljus i mörkret)

• Artist:Håkan Hellström
• Album:Det kommer aldrig va över för mig (2013)