N'oublie pas [German translation]

Das Tropfen dieser Welt,

unter dem Lampenlicht ein letzter Traum,

ich höre deine Stimme, trotz allem,

und deine Worte, den anderen zu respektieren.

Denn in all den Worten, die nach oben kommen,

sah ich nie eine andere Welt,

es funkelt wie ein Diamant in der Sonne.

Das Zimmer selbst ist ohne Mitleid,

das Paradies fällt mir zu Füßen

trotzdem

wir wissen, wir wissen

deine Stimme sagt:

Vergiss es nie,

geleitet durch einen Stern

vergiss es nie

Ich verspreche, wo du (auch) bist,

ein Punkt im Universum

es ist eine Liebe, die überall ist

vergiss es nie,

ich bin es...

Ein Punkt im Universum

es ist eine Liebe, die überall ist,

vergiss es nie

nein, nein, nein..

Unter der Erde, da ist die Stille,

meine Erinnerung, die spät zurückkehrt

ich denke an dich

denke du nicht zweimal

es ist verloren, aber jetzt verstehe ich endlich

Und alle diese Zeichen, die du aussendest

du bringst mich jedes Mal durcheinander

mit dem Bekannten werden wir die Sterne neu ordnen

und sogar über dem ruhigen Meer

trägt mich dein Sternbild

weiter, weißt du.

Aber der Horizont sagt:

Vergiss es nie,

geleitet durch einen Stern

vergiss es nie

Ich verspreche, wo du (auch) bist,

ein Punkt im Universum

es ist eine Liebe, die überall ist

vergiss es nie

ich bin es...

Ein Punkt im Universum

es ist eine Liebe, die überall ist,

vergiss es nie

nein, nein, nein..

Wir fühlen es in unseren Knochen*,

wir fühlen es in unseren Knochen

wir fühlen es in unseren Knochen

niemals, vergiss nicht, ich bin es,

weißt du...

Vergiss nicht

geleitet durch einen Stern

vergiss es nie

Ich verspreche, wo du (auch) bist,

ein Punkt im Universum

es ist eine Liebe, die überall ist

vergiss es nie,

ich bin es...

Ein Punkt im Universum

es ist eine Liebe, die überall ist,

vergiss es nie

nein, nein, nein..

• Artist:Mylène Farmer