Não, Não Digas Não [Russian translation]

Желание в твоих глазах

Рассказывает мне обо всём, хотя

Слова отрицают голос удовольствия.

Твои сигналы значат только «да».

Твоё тело говорит за тебя

О том, в чем мне не хочет признаться твоя душа.

Но хотя бы раз

Тебе придётся сдаться.

Припев:

Нет, нет, не говори «нет»!

Поддайся страсти,

Этой ночью нет ничего запретного.

Иди ко мне, иди ко мне, детка.

Нет, нет, не говори «нет»!

Прислушайся к своему сердцу —

Оно говорит то же, что и я.

Иди ко мне, иди ко мне, детка!

Это пламя, которое горит в тебе,

Рассказывает мне обо всём, хотя

Ты скрываешь правду глубоко внутри.

Я вижу, что даже на тайной стороне твоей натуры

Написано слово «любовь»,

Которое ты молчаливо пытаешься скрыть.

Но хотя бы раз

Тебе придётся сдаться.

Припев:

Нет, нет, не говори «нет»!

Поддайся страсти,

Этой ночью нет ничего запретного.

Иди ко мне, иди ко мне, детка.

Нет, нет, не говори «нет»!

Прислушайся к своему сердцу —

Оно говорит то же, что и я.

Иди ко мне, иди ко мне, детка!

Скажи мне только «да»

И сделай меня счастливым, детка.

Позволь мне жить в этом сне,

Не просыпаясь, как я всегда того хотел.

• Artist:Mickael Carreira
• Album:Tudo o Que Eu Sonhei (2009)