Mysteeri [Mysteriet] [Swedish translation]

Du pratar mig avsvimmad

och sörjar för det,

att jag lyssnar tyst

när din mun upprepar samma saker

Du flyger troligen någonstans

på den där sidan av Vintergatan,

när vid ändlös

din tanke söker sig till.

Mutta ajattelen

niitä ihmeellisiä silmiäsi,

kauniiden käsiesi

täydellistä tyyliä.

Ja mitä ne tekevät kanssani

kun ne kohtaavat minun…

Kuin perhonen vapautuisi

ikävistä kotelokopistaan.

Ajattelen mysteeriä sinulle.

ja alla, yllä, kaikkea alla,

että rakastat minua.

Ajattelen mysteeriä sinulle...

Sinun suuri intosi, kun menet halpaan

Jumalasta ja uskonnoista.

Sinä et edes lopeta

silloinkaan, kun otat kulauksen viiniä.

Olen pyörällä päästäni, kun otat

mukaan minut heijastuksiisi.

Sinua ilahduttaa nähdä minut

ulkona kömpelyydessäni.

Men jag bara tänker på

din kroppens sväng

och hur dina bröst dallrar

när du kommer bredvid mig.

Och hur dina händer kartlägger

min öde holme,

och bygger hem dit

var mitt hjärta ligger.

Minä ajattelen mysteeriä sinulle…

Du är vinet som jag blir berusad av.

Du kan göra vad som helst och jag är din.

Jag längter efter dig, jag vill ha dig.

Minä ajattelen mysteeriä sinulle…

• Artist:Aki Sirkesalo