My Youngest Son Came Home Today [German translation]

.

Mein jüngster Sohn kam heute nach Hause.

Seine Freunde marschierten mit ihm den ganzen Weg,

Die Flöten und Trommeln schlugen den Takt,

Als in seiner Kiste aus polierter Kiefer

- wie totes Fleisch in eines Metzgers Wanne -

Mein jüngster Sohn heute nach Hause kam.

Mein jüngster Sohn war ein guter junger Mann,

Mit einer Frau, einer Tochter und einem Sohn.

Ein Mann, er hätte gelebt und wäre gestorben

bis durch eine Kugel geheiligt;

Jetzt ist er ein Heiliger - so ähnlich sagen sie.

Sie brachten ihren Heiligen heute nach Hause.

Über den engen Straßen von Belfast

Schaut ein irischer Himmel herab und weint

Auf Kinderblut, in Rinnen verschüttet,

Für unerfüllte Träume von Freiheit.

Als Teil des Preises, der zu zahlen ist für die Freiheit,

Kam mein jüngster Sohn heute nach Hause.

Mein jüngster Sohn kam heute nach Hause.

Seine Freunde marschierten mit ihm den ganzen Weg,

Die Flöten und Trommeln schlugen den Takt,

Als in seiner Kiste aus polierter Kiefer

- wie totes Fleisch in eines Metzgers Wanne -

Mein jüngster Sohn heute nach Hause kam.

• Artist:Eric Bogle