My Way [Hungarian translation]

És most, hogy közel a vége

És az utolsó függöny elé érek

Barátom, elmondom most neked

Az álláspontom, melyben biztos lehetek

Teljeset éltem, teljes életet

Minden lehetséges utat megjártam

És még sokkal, sokkal többet

És mindent a magam módján csináltam

Megbánás, volt benne részem

Ám túl kevés, hogy felidézzem

Ha valamit tennem kellett, hát megtettem

Kivételben semmit sem részesítettem

Mindent előre megterveztem

Minden lépést, mellyel utamat vezettem

És még sokkal, sokkal több dolgot

Mit mind a magam módján tettem

Igen, voltak idők, biztos tudtál róla

Amikor többet markoltam, mint amit foghattam volna

De mindezek közben, ha el is buktam

Felálltam és ismét elindultam

Nem bujkáltam, a próbákat emelt fővel kiálltam

És mindent a magam módján csináltam

Szerettem, sírtam és nevettem

Akadt, hogy vesztettem, volt mindből részem

És most, hogy a könnyek felszáradnak

Már csak nevetek az egészen

Belegondolni, hogy ezt mind átéltem én

És kimondhatom anélkül, hogy szégyellném:

"Oh nem, oh, én nem,

Én a magam módján tettem"

Mert mi maga a férfi? Mire lehet büszke?

Ha magára nem, sajgó üresség a lelke

Azt kell mondja, mit valóban szólni vágyna

És nem azt, mit mások hallanának

A múltam igazolja, a pofonokat elviseltem

És a magam módján, befejeztem

Igen, a magam módján befejeztem

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)