My Violent Heart [French translation]

Vous et moi, nous nous ressemblons peut-être

Mais nous sommes très différents

Il y a des trous de balles là où ma compassion était auparavant

Et il y a de la violence dans mon coeur

Dans le feu vous pouvez nous envoyer,

Du feu nous revenons

Vous pouvez nous classer, une conséquence

De combien vous avez à apprendre

Vous pouvez essayer mais vous ne comprendrez jamais

Ça, c'est quelque chose que vous ne comprendrez jamais

Pouvez-vous l'entendre venir maintenant ?

L'entendre venir maintenant ?

Pouvez-vous l'entendre maintenant ?

À quatre pattes,

Nous rampons

Vous ne pouvez pas nous arrêter

Vous portez nos os,

Notre peau

Nous ne vous laisserons pas entrer

Vous avez mis quelque chose en marche,

Bien plus grand que vous ne l'ayez jamais cru

Vous vous tenez là, dans tout votre naïveté

Sur le point de récolter ce que vous avez semé

Le temps se nourrira de votre faiblesse,

Et bientôt vous perdrez l'envie de vous soucier1

Lorsque vous retournerez à l'endroit que vous appelez maison,

Nous serons là, nous serons là

À quatre pattes,

Nous rampons

Vous ne pouvez pas nous arrêter

Notre sang restera,

Nous ne partirons pas

À quatre oattes,

Nous rampons

Vous ne pouvez pas nous arrêter

Notre sang, notre grâce,

Nous ne quitterons jamais cet endroit

Nous rampons

1. de quoi que ce soit.

• Artist:Nine Inch Nails
• Album:Year Zero