My Mom [Bosnian translation]

Da!

Aha, aha, aha, aha...

U redu... Ok

Jo, jo

Jo, jo

Uredu, prvo ide refren...

Idemo sad!

Moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja takav kakav sam, jer sam kao ona

Jer moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja na čemu sam, jer ja sam moja mama.

Moja mama, moja mama, znam da vam je vjerovatno već dosta od slušanja o mojoj mami o-o-o

Ali ovo je samo priča o tome kad sam bio malac,

i kako sam se navukao na Valium.

Valium je bio u svemu: hrani koju sam jeo, vodi koju sam pio, j***nom grašku u mom tanjiru

Prskala ga je dovoljno da začini moj odrezak,

pa sam svaki dan imao bar 3 mučnine.

Pa recite mi, kakva majka bi željela da gleda svog

sina da odrasta da bude drogeraš

Moj učitelj nije mislio da ću biti išta drugo

'zašto lijepiš tu žvaku ispod tog j***nog sjedišta?'

'Gospođo Mathers, vaš sin je pućkao također,

ili to, ili je pušio marihuanu'

Ali svo to pućkanje i pušenje nije bilo to,

Brujalo je, ali to nije ono što je ona mislila.

Mokriti u šoljicu za čaj, k****, nisi mi čuvar, spavam,

Zašto se nastavljaš sa mnom zaj***vati

Moraš me pustiti da se sam zezam, ne igram se.

Idi nađi sebi bijelu bojicu i nacrtaj j***nu zebru.

Moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja takav kakav sam, jer sam kao ona

Jer moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja na čemu sam, jer ja sam moja mama.

Čekaj malo! Ovo nije večera, ovo je razjeđivač boje!

'Jeo si to jučer i nisam čula nikakve pritužbe, zar ne?

Evo tanjira punog tableta protiv bola,

sad samo čekaj da razbijem Valium i stavim ti ga u krompire ,ti malo gov**, samo sjedi i napravi taj retardiran izraz lica a da nisi ni probao'

'Bolje ti je da poližeš tanjir, nećeš ga protraćiti,

stavi lice u njeg prije nego te opet bacim u podrum,

i ne prestajem ovdje. Samo ćeš sjediti tu i htjeti se vrtjeti opet, ponovo ću koristiti istu stvar, i kad napravim špinat, biće ti i u njemu!

Ti malo gov**, sjediš tu i praviš se nevin?

Polica je pala i udarila me u K-Martu i svjedočili su!

Alimentacija? Tvoj otac, nije je poslao!

A šta i da jeste? To nije tvoja briga, dijete!'

Moja mama, nema niko sličan mojoj mami.

Znam da to treba zaboraviti,

ali ona je razlog što se drogiram, čime se drogiram.

Moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja takav kakav sam, jer sam kao ona

Jer moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja na čemu sam, jer ja sam moja mama.

Moja mama je voljela Valium, sad ono što sam jest partijanerska životinja.

Ono sam što sam, snažan sam da završim sa ovim Valium-špinatom

ali moje prepreke traju oko dvije minute!

Ali ne želim to progutati a da ne sažvaćem,

Ne mogu ni napisati rimu bez tebe u njoj,

moj Valium, moj Valium, čovječe

Čovječe, nikad nisam ni pomislio da ću biti ovisnik o drogama, 'ma, pusti to, to se ne može meni desiti'

ali to je upravo ono što se desilo, tragedija, prešlo je na mene

I to je vjerovatno gdje sam se upoznao s tim okusom, zar ne?

Lijekovi su bombe, mama, prelijepo!

Ubila je j***nog psa sa lijekom koji mu je dala,

najela ga aspirinom i rekla da on ima glavobolju.

'Evo, želiš užinu? Gladan si, ti j***no derište?

Pogledaj to, to je Zaneks, uzmi ga i prilegni! Pojedi to!"

"Ali ne treba mi!"

"Pa, prepolovi onda!

Uzmi mali dio i progutaj prije nego što probudiš Nathana!"

"Uredu, mama, pobjeđuješ, ne raspravlja mi se, udarit ću to-progutati halapljivo, početi se njihati,

posrnuti, hromnuti, spotaći se, pasti,

i upasti u krevet s napuhanom glavom kao kod Heatha Ledgera.

Moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja takav kakav sam, jer sam kao ona

Jer moja mama voljela je Valium i mnoge lijekove,

Zato sam ja na čemu sam, jer ja sam moja mama.

Moja mama, isti sam ona!

Moja mama, moja mama,moja mama, moja mama

Moja mama, ne uzimam ovo više.

Heh, izvini mama! Još uvijek te volim!

Dr. Dre, 2010

Čovječe, ova stvar je pakleno dobra, druže!

Čovječe, izvuci nas odavde!

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)