My Mistakes Were Made For You [Greek translation]

Περίπου τόσο ανεπαίσθητα όσο ένας σεισμός, ξέρω

Πως τα λάθη μου έγιναν για εσένα

Και στο πίσω δωμάτιο ενός κακού ονείρου, ήρθε

Και με φυγάδευσε, ενθουσιασμένη

Και είναι σκληρή σαν βράχος που κατρακυλά σε ένα λόφο

Η αλήθεια είναι πως κατά πάσα πιθανότητα θα χτυπήσει κάτι

Στο επικίνδυνο έδαφος

1Και απλά πορευόμαστε μαζί με το πλήθος περιμετρικά και ανάμεσα σε αυτό,προτού σπάσουμε σε κομματάκια/θρύψαλα

Όπως και εκείνοι,(έτσι) και εμείς τρέξαμε (μακριά)από την ευθύνη/κατηγορία

Και είναι η φήμη που έβαλε λόγια στο στόμα της

Δεν μπορούσε παρά να τα ξεστομίσει

Αθωότητα και αλαζονεία περιπλέκονται

Σε ένα από τα απεχθέστερα μυαλιά

Δαγκώθηκε στα γενέθλιά της,και τώρα

Δεν είναι συνηθισμένη

Και τώρα υποψιάζομαι πως,για πάντα θα μείνει σε αυτήν την κατάσταση

Ήρθε για να αποδράσει,μα ξεχάστηκε

Και είναι μεγάλη απαίτηση να της ζητήσεις να μην σε τσιμπήσει

Δώσε της κάτι λιγότερο από τα πάντα (και)

Θα τυλιχθεί γύρω από τη στρεβλή σου συνείδηση

Γιατί απλά πορευόμαστε μαζί με το πλήθος περιμετρικά και ανάμεσα σε αυτό,προτού σπάσουμε σε κομματάκια/θρύψαλα

Όπως και εκείνοι,(έτσι) και εμείς τρέξαμε (μακριά)από την ευθύνη/κατηγορία

Και είναι η φήμη που έβαλε λόγια στο στόμα της

Δεν μπορούσε παρά να τα ξεστομίσει

Θα τυλιχθεί γύρω από τη στρεβλή σου συνείδηση

Και είναι μεγάλη απαίτηση να της ζητήσεις να μην σε τσιμπήσει

Δώσε της κάτι λιγότερο από τα πάντα

Η αθωότητα και η αλαζονεία περιπλέκονται

1. Στο αγγλικό κείμενο που έχει αναρτηθεί εδώ υπάρχουν αρκετά λάθη και παραλείψες.Η παρούσα μετάφραση έγινε βάσει των ορθών στίχων

• Artist:The Last Shadow Puppets
• Album:The Age Of The Understatement (2008)