My Friends [Spanish translation]
My Friends [Spanish translation]
Estos son mis amigos,
mira cómo relucen,
mira como brillan,
cómo sonríe con la luz.
Mis amigos, mis fieles amigos...
Háblenme, amigos.
Susurren, los escucho.
Yo sé, yo sé,
han estado encerrados
¡todos estos años!
¡Como yo, amigo mío!
Bien, ya he vuelto a casa
y te he encontrado esperándome.
Casa, y ahora estamos juntos
y haremos maravillas
¿o no?
Tú, amigo mío
(Yo también soy su amiga, Señor Todd)
vamos, déjame sostenerte
(Si tan sólo supiera, Señor Todd)
ahora, con un suspiro
(Oh, Señor Todd)
te calientas en mi mano...
(Te calientas en mi mano...)
Amigo mío,
(Has vuelto a casa)
mi listo amigo...
(Siempre le he tenido afecto, sí...)
Descansen ahora, amigos míos
(No tema nada, Señor Todd)
pronto los desenfundaré
(Se puede mudar aquí, Señor Todd)
pronto conocerán
esplendores que en su vida han soñado,
(¡Será suyo!)
¡Mis afortunados amigos!
(Soy su amiga)
Hasta ahora su brillo
(¡Ahora eres mío!)
(¿No brillan hermoso?)
era sólo de plata...
(La plata es suficiente para mí)
Amigos,
(Señor T. ...)
derramarán rubíes,
pronto derramarán preciosos
rubíes...
¡Al fin, mi brazo está completo de nuevo!
- Artist:Sweeney Todd (OST)
- Album:Sweeney Todd OST