My Country 'Tis of Thee [Tongan translation]

'E Fonua 'a'aku, ko ia ia, ko koe

Fonua kakala mo tau'ataaina

Ko ia ia, ku hiva'i atu

Fonua ai na'e mate he'eku kau mātu'a

Fonua 'o 'eku laukau fakafononga

Mei fahaa'i kotoa 'a e mo'unga

Ke kālanga atu he tau'ataaina.

Ko hoku fonua, ko koe

Fonua 'o e kau hou'eiki tau'ataaina

Ko ho huafa 'oku ou 'ofa'i atu

Ku 'ofa'i ho'o fuifui maka mo e ngaahi vaitafe

Ho'o vaotaa mo e taafungofunga jia

Mahu fiefia hoku loto

Hange ko ia 'i langi na.

Tuku ke 'o'ofa'ki'i he hiva mo e havilivili

Pea ke kālanga'i mei he ngaahi 'akau kotoa

Ko e laulau'i fiemaalie 'o e tau'ataaina

Tuku ke le'o he lea kaumatea

Pea ke 'inaji ai taha kotoa 'oku manava

Pea ke faa ki ai 'e he fuifui maka ki honau longomate

Ke lōlōa he 'u'ulu.

'E 'Otua 'o 'emau kau mātu'a, ko Koe,

Ko e fakatupu 'o e tau'ataaina

Kia te Koe 'oku mau hiva atu

Ke mōnumonitonu mo e ngingila 'emau fonua

Mo e maama toputapu 'o e tau'ataaina

Ke ke malu'i mai mo e iivi 'A'au

'Otua māfimafi, ko homau Tu'i!

• Artist:American Folk