Musik sein [French translation]

Quelle nuit !

Je me suis réveillé avec un mal de tête,

Je verse le café dans le verre comme au ralenti.

Après le "Si tu veux, tu peux encore rester"

s'ensuit un silence incertain,

Tu fermes la porte, tout est silencieux, je te jette un regard.

Et avec toi les trompettes, les violons et les choeurs,

Quelque chose contre le silence qui règne ici,

Puis un roulement de tambour

Et un léger air au piano.

Hé, il devrait y avoir de la musique

Partout où tu vas,

Et quand tout cela prend fin,

Ça se remet à jouer sans discontinuer !

Hé, il devrait y avoir de la musique

Et ça où que tu sois

Parce que quand tout cela prend fin,

Quand tout ça prend fin

La dernière fois à la mer,

Ça fait déjà une éternité,

J'emballe mes affaires préférées et les trucs essentiels.

Enfin hors de notre ville natale !

Elle rapetisse toujours plus dans le rétroviseur,

Et, déjà devant, la mer salée embrasse le sable.

Et avec nous les trompettes, les violons et les choeurs,

Quelque chose contre le silence qui règne ici,

Puis un roulement de tambour

Et un léger air au piano.

Hé, il devrait y avoir de la musique

Partout où tu vas,

Et quand tout cela prend fin,

Ça se remet à jouer sans discontinuer !

Hé, il devrait y avoir de la musique

Et ça où que tu sois

Parce que quand tout cela prend fin,

Ça se remet à jouer sans discontinuer,

Ça se remet à jouer sans discontinuer,

Sans discontinuer,

Ça se remet à jouer sans discontinuer !

Hé, il devrait y avoir de la musique.

Quand nous tombons amoureux,

Quand la vie nous coupe le souffle

Et que nous sommes ivres de bonheur,

Ne devrait-il pas y avoir de la musique ?

Hé, il devrait y avoir de la musique,

Et ça où que tu sois,

Et quand tout cela prend fin,

Ça se remet à jouer sans discontinuer !

Hé, il devrait y avoir de la musique, (hé, il devrait y avoir de la musique)

Et ça où que tu sois, (et ça où que tu sois)

Et quand tout cela prend fin, (et quand tout cela prend fin)

Ça se remet à jouer sans discontinuer !

Ça se remet à jouer sans discontinuer ! (sans discontinuer)

Sans discontinuer, (sans discontinuer)

Ça se remet à jouer sans discontinuer ! (sans discontinuer)

Hé, il devrait y avoir de la musique !

Hé, il devrait y avoir de la musique !

• Artist:Wincent Weiss
• Album:Irgendwas gegen die Stille