Music Box [Czech translation]

[Intro]

Jo

jo holčičko

Slyšíš to? Hraje naší písničku

Jsi ospalá? Zdřímni si

Nemáš strach ze tmy, že ne?

[Sloka 1]

Slyšíš ten beat jak tě nutí nejít spát

Zaťukám na Dakotiny dveře je zamčeno tak se budu plížit

okolo zadních dveří s dalekohledem, ne proto, že chci šmírovat

protože jsem hladový, ona voní jako broskvička já chci jíst

představa horkých čokoládových žužu, taky sladkých

se sladkými švestkami; O koukni,

tady přichází Marshall, je v tvojí ulici

Rozmísťuje žhavé doutnající uhlíky pod tvoje chodidla

Teď se po nich procházej; on tancuje se zdechlinou v těsném objetí

jako krocan z Díkůvzdání, sváteční šunka

skořice rozsypaná na toustu, s jahodovou marmeládou

okořeň moje oblíbené grahamové krekry JonBenet Ramsovou*

Hádám, že moderní době, Jack Rozparovač je všechno co jsem

[Refrém]

(Má hrací skříňko)

Protože, když jsou světla zhasnutá, vidím, že holčička spí

(Má hrací skříňko)

Ale můžu tě slyšet má lásko neustále mě voláš

(Má hrací skříňko)

I přestože jsem vzdálení od sebe svět, znamenáš pro mě celý svět

(Má hrací skříňko, má hrací skříňko)

takže jakmile zavoláš, přijdu, odpovím

(Má hrací skříňko)

Protože, když jsou světla zhasnutá, vidím, že holčička spí

(Má hrací skříňko)

Slyším mojí hrací skřínku, hraje pro mě píseň

(Má hrací skříňko)

tak nebudeš se točit okolo a uděláš otočku pro mě?

(Má hrací skříňko, má hrací skříňko)

a budeš mojí osobní malou tanečnicí?

[Sloka 2]

Skoro vypadám jako když jsem v komatu; kdo chce být střízlivý? Hnus

Pěním jako dobrman, otevřená tlama, jsem předávkovanej

protáhl jsem si koks obouma nosníma dírkama a ucpal jsem si nos

Moje zornice jsou čtyřnásobně velký, oči jsou tak otravné já vím

Nanesu jsi mamky makeup, svléknu se a budu běhat kolem

Mávám zbrání okolo, myslím, že jsem zhubnul na 100 liber.

Je bouřka, dívím se jaktože prší, i když svítí slunce?

Ďábel není znepokojený svou ženou, musí to vymlátit,

do prdele musím bejt odposloucháván, ale co to kurva je?

Hlasy mě vedou do podkroví, miluju svůj dům

Táhnou a roztrhly mi košili, zvuk hrací skřínky

vychází zevnitř té truhly na hračky ale co udělám? Je zamčená

odemknu jí šperhákem a otvírám ji ale je přecpaná, plná částí lidských těl.

Hrabu dokud to nenajdu, sotva skončím a melodie právě začíná

Hraje píseň, tak krásnou, a pokoj je temný

Je úplněk, cítím zápach pohřbu,hádám, že se zjevím v parku

[Refrém]

(Má hrací skříňko)

Protože, když jsou světla zhasnutá, vidím, že holčička spí

(Má hrací skříňko)

Ale můžu tě slyšet má lásko neustále mě voláš

(Má hrací skříňko)

I přestože jsem vzdálení od sebe svět, znamenáš pro mě celý svět

(Má hrací skříňko, má hrací skříňko)

takže jakmile zavoláš, přijdu, odpovím

(Má hrací skříňko)

Protože, když jsou světla zhasnutá, vidím, že holčička spí

(Má hrací skříňko)

Slyším mojí hrací skřínku, hraje pro mě píseň

(Má hrací skříňko)

tak nebudeš se točit okolo a uděláš otočku pro mě?

(Má hrací skříňko, má hrací skříňko)

a budeš mojí osobní malou tanečnicí?

[Sloka 3]

Jsem zatíženej na rdoušení a lámání

krku téhle malé kočičce jako cukrové tyčinky

Zvrácený, děvky uctívající Satana bičují koně,

Jsem vzadu, skrze zadní dveře, vklouznu dovnitř

skrze škvíru odtéká z těla vyškvařený tuk

funebrák lásky, seslaný zhůry

násilné vniknutí, čím zženštělejší tím lakomějším jsem se stal

dělal jsem tohle víc než čtvrt století , jsem jen otupělý

Sním snad, je to skutečné? Někdo mě štípněte do zadku

Nadešel čas jí svázat, musím přistavit ten žebřík

mám dost toho tlachání,

vyšplhám nahoru do okna, podívám se na ni

pak vlezu dovnitř a pomalu roztříštím její mozkovou hmotu a mlátím jí

pálkou, ve skutečnosti jí to rozmázne

ale než to udělám, pokecám abych jí zalichotil

složím jí dvě poklony, tu a tam, jako Tabitha!**

jsem tvůj tajný obdivovatel, jsem zpátky abych tě odvlekl

tak silně se bráníš, ale pro Drákulu nejsi žádný soupeř

prodlužuju její tíživou situaci když se vracím abych jí probodnul

rozřežu její končetiny, jak prosté: umrtvím jí

přibližuju objektivem, potom nastavím foťák

ustoupím stranou, protože tady přichází tvůj člověk Jack, tak Pamelo***

[Refrém]

(Má hrací skříňko)

Protože, když jsou světla zhasnutá, vidím, že holčička spí

(Má hrací skříňko)

Ale můžu tě slyšet má lásko neustále mě voláš

(Má hrací skříňko)

I přestože jsem vzdálení od sebe svět, znamenáš pro mě celý svět

(Má hrací skříňko, má hrací skříňko)

takže jakmile zavoláš, přijdu, odpovím

(Má hrací skříňko)

Protože, když jsou světla zhasnutá, vidím, že holčička spí

(Má hrací skříňko)

Slyším mojí hrací skřínku, hraje pro mě píseň

(Má hrací skříňko)

tak nebudeš se točit okolo a uděláš otočku pro mě?

(Má hrací skříňko, má hrací skříňko)

a budeš mojí osobní malou tanečnicí?

• Artist:Eminem
• Album:Relapse: Refill (2009)